Estudiarlo en la app«Y al pueblo le dirás: “Santifíquense para mañana, y comerán carne; porque han llorado a oídos de YHWH, diciendo: ‘Quién nos diera a comer carne. Porque nos iba bien en Egipto’. YHWH les dará carne, y comerán.»
Y al puebloוְאֶל הָעָםle dirás:תֹּאמַר“Santifíquenseהִתְקַדְּשׁוּpara mañana,לְמָחָרy comeránוַאֲכַלְתֶּםcarne;בָּשָׂרporqueכִּיhan lloradoבְּכִיתֶםa oídosבְּאָזְנֵיde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר‘Quiénמִיnos diera a comerיַאֲכִלֵנוּcarne.בָּשָׂרPorqueכִּיnos iba bienטוֹב לָנוּen Egipto’.בְּמִצְרָיִםYHWHיְהוָהles daráוְנָתַן לָכֶםcarne,בָּשָׂרy comerán.וַאֲכַלְתֶּם
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»santificarse
Prepararse para presentarse ante Dios.
Dónde más aparece «hitkadshu»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajaltem»comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «basar»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «bejitem»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»irle bien
Que las cosas salgan bien, que a alguien le vaya favorablemente.
Dónde más aparece «tov»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
17Yo descenderé y hablaré allí contigo; tomaré del espíritu que está sobre ti y lo pondré sobre ellos. Llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
18 · Este versículo (arriba)
19No comerán un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días,
