5
Y respondióוַיַּעַןel ángelהַמַּלְאָךְy me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָי«Estosאֵלֶּהsonlos cuatroאַרְבַּעvientosרֻחוֹתde los cielos,הַשָּׁמַיִםque salenיוֹצְאוֹתde presentarseמֵהִתְיַצֵּבante el Señorעַל אֲדוֹןde toda la tierra.כָּל הָאָרֶץ
Zacarías 6:5
Estudiarlo en la app«Y respondió el ángel y me dijo: «Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen de presentarse ante el Señor de toda la tierra.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 6:5, palabra por palabra
- Y respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- el ángelמַּלְאָךְmalaj
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»- y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- los cuatroאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- vientosרֻחוֹתrujot
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «rujot»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- que salenיוֹצְאוֹתyotsot
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsot»- de presentarseהִתְיַצֵּבhityatsev
presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «hityatsev»- ante el Señorאֲדוֹןadon
Señor
El Señor, dicho de Dios.
Dónde más aparece «adon»- de toda la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
«Vientos»: la misma palabra hebrea significa también «espíritus».
El contexto
4Y respondí y dije al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos, señor mío?».
5 · Este versículo (arriba)
6Aquel en que están los caballos negros: salen hacia la tierra del norte, y los blancos salen tras ellos, y los pintos salen hacia la tierra del sur».