Y sucedióוַיְהִיen el añoבִּשְׁנַתcuartoאַרְבַּעdel rey Daríoלְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְquevinoהָיָהla palabraדְבַרde YHWHיְהוָהa Zacarías,אֶל זְכַרְיָהel cuatroבְּאַרְבָּעָהdel mesלַחֹדֶשׁnoveno,הַתְּשִׁעִיen Quisleu.בְּכִסְלֵו
Y Betel envióוַיִּשְׁלַח בֵּית אֵלa Sarezerשַׂר אֶצֶרy a Reguem-mélec,וְרֶגֶם מֶלֶךְy a sus hombres,וַאֲנָשָׁיוa implorarלְחַלּוֹתel rostroאֶת פְּנֵיde YHWH,יְהוָה
para hablarלֵאמֹרa los sacerdotesאֶל הַכֹּהֲנִיםqueאֲשֶׁרestabanen la casaלְבֵיתde YHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתy a los profetas,וְאֶל הַנְּבִיאִיםdiciendo:לֵאמֹר«¿Lloraréהַאֶבְכֶּהen el mesבַּחֹדֶשׁquinto,הַחֲמִשִׁיabsteniéndome,הִנָּזֵרcomoכַּאֲשֶׁרhe hechoעָשִׂיתִיestos tantos años?».זֶה כַּמֶּה שָׁנִים
Y vinoוַיְהִיla palabraדְּבַרde YHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתa mí,אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר
«Diאֱמֹרa todo el puebloאֶל כָּל עַםde la tierraהָאָרֶץy a los sacerdotes,וְאֶל הַכֹּהֲנִיםdiciendo:לֵאמֹרCuandoכִּיayunaronצַמְתֶּםe hicieron lamentoוְסָפוֹדen el quintoבַּחֲמִישִׁיy en el séptimo,וּבַשְּׁבִיעִיy estoוְזֶהsetenta años,שִׁבְעִים שָׁנָה¿de verdad ayunaronהֲצוֹם צַמְתֻּpara mí,נִיpara mí?אָנִי
Y cuandoוְכִיcomen,תֹאכְלוּy cuandoוְכִיbeben,תִשְׁתּוּ¿noהֲלוֹאsonustedesאַתֶּםlos que comen,הָאֹכְלִיםy ustedesוְאַתֶּםlos que beben?הַשֹּׁתִים
¿Noהֲלוֹאson estaslas palabrasאֶת הַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרproclamóקָרָאYHWHיְהוָהpor medio deבְּיַדlos profetasהַנְּבִיאִיםprimeros,הָרִאשֹׁנִיםcuandoבִּהְיוֹתJerusalénיְרוּשָׁלִַםestaba habitadaיֹשֶׁבֶתy tranquila,וּשְׁלֵוָהy sus ciudadesוְעָרֶיהָalrededor de ella,סְבִיבֹתֶיהָy el Neguevוְהַנֶּגֶבy la Sefeláוְהַשְּׁפֵלָהestaban habitados?».יֹשֵׁב
Y vinoוַיְהִיla palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהa Zacarías,אֶל זְכַרְיָהdiciendo:לֵאמֹר
«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתdiciendo:לֵאמֹרJuzguenשְׁפֹטוּcon juicioמִשְׁפַּטde verdad,אֱמֶתy practiquenוְ עֲשׂוּel amor lealחֶסֶדy la misericordiaוְרַחֲמִיםcada unoאִישׁcon su hermano;אֶת אָחִיו
y a la viudaוְאַלְמָנָהy al huérfano,וְיָתוֹםal extranjero residenteגֵּרy al afligido,וְעָנִיno exploten;אַל תַּעֲשֹׁקוּy el malוְרָעַתde cada unoאִישׁcontra su hermanoאָחִיוno planeenאַל תַּחְשְׁבוּen su corazón».בִּלְבַבְכֶם
Pero rehusaronוַיְמָאֲנוּatender,לְהַקְשִׁיבy dieronוַיִּתְּנוּun hombroכָתֵףrebelde,סֹרָרֶתy sus oídosוְאָזְנֵיהֶםendurecieronהִכְבִּידוּpara no oír.מִשְּׁמוֹעַ
Y pusieronוְ שָׂמוּsu corazónלִבָּםcomodiamante,שָׁמִירpara no oírמִשְּׁמוֹעַla instrucciónאֶת הַתּוֹרָהy las palabrasוְאֶת הַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרenvióשָׁלַחYHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתpor su espíritu,בְּרוּחוֹpor medio deבְּיַדlos profetasהַנְּבִיאִיםprimeros;הָרִאשֹׁנִיםy huboוַיְהִיgran enojoקֶצֶף גָּדוֹלde parte deמֵאֵתYHWH Tsevaot.יְהוָה צְבָאוֹת
Y sucedióוַיְהִיque,comoכַאֲשֶׁרél llamóקָרָאy ellos noוְלֹאescucharon,שָׁמֵעוּasíכֵּןellos llamaránיִקְרְאוּy yo noוְלֹאescucharé,אֶשְׁמָעdiceאָמַרYHWH Tsevaot.יְהוָה צְבָאוֹת
Y los esparcí con torbellinoוְאֵסָעֲרֵםentre todas las nacionesעַל כָּל הַגּוֹיִםque no conocían;אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּםy la tierraוְהָאָרֶץquedó desoladaנָשַׁמָּהdetrás de ellos,אַחֲרֵיהֶםsin quien pasaraמֵעֹבֵרni volviera;וּמִשָּׁבy pusieronוַיָּשִׂימוּla tierraאֶרֶץdeseableחֶמְדָּהpor horror.לְשַׁמָּה