Estudiarlo en la app«para hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de YHWH Tsevaot, y a los profetas, diciendo: «¿Lloraré en el mes quinto, absteniéndome, como he hecho estos tantos años?».»
para hablarלֵאמֹרa los sacerdotesאֶל הַכֹּהֲנִיםqueאֲשֶׁרestabanen la casaלְבֵיתde YHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתy a los profetas,וְאֶל הַנְּבִיאִיםdiciendo:לֵאמֹר«¿Lloraréהַאֶבְכֶּהen el mesבַּחֹדֶשׁquinto,הַחֲמִשִׁיabsteniéndome,הִנָּזֵרcomoכַּאֲשֶׁרhe hechoעָשִׂיתִיestos tantos años?».זֶה כַּמֶּה שָׁנִים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «evke»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»quinto
El que ocupa el lugar número cinco en orden.
Dónde más aparece «jamishi»apartarse
Mantenerse a distancia de algo, sobre todo de lo santo o de lo que aparta de Dios.
Dónde más aparece «hinazer»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»«El mes quinto»: en el mes quinto fue quemado el templo (2 Reyes 25:8-9); 7:5 habla de los ayunos de ese mes.
2Y Betel envió a Sarezer y a Reguem-mélec, y a sus hombres, a implorar el rostro de YHWH,
3 · Este versículo (arriba)
4Y vino la palabra de YHWH Tsevaot a mí, diciendo:
