nazar · apartar; consagrarse

Qué significa

nazar (נָזַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apartar; consagrarse».

Apartar, mantener lejos de algo; apartarse o abstenerse para dedicarse a Dios (de aquí viene «nazareo», Números 6).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mantenerse a distancia de algo, sobre todo de lo santo o de lo que aparta de Dios.
2. Vivir como nazareo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• apartará ×2
• se aparte ×2
• absteniéndome ×1
• apartarse ×1
• mantendrán ×1
• se apartó ×1
• se consagraron ×1
• se mantengan apartados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×2
• Números×5
• Ezequiel×1
• Oseas×1
• Zacarías×1

• Levítico 15:31

  Así mantendrán a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran por sus impurezas al hacer impura mi morada, que está en medio de ellos».

• Levítico 22:2

  «Habla a Aarón y a sus hijos, que se mantengan apartados de las cosas santas de los hijos de Israel, las que ellos me consagran, y no profanen mi santo nombre. Yo soy YHWH.

• Números 6:2

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando un hombre o una mujer haga un voto especial, el voto de nazareo, para apartarse para YHWH,

• Números 6:3

  se apartará del vino y de la bebida embriagante. No beberá vinagre de vino ni vinagre de bebida embriagante; no beberá ningún jugo de uvas, ni comerá uvas frescas ni secas.

• Números 6:5

  Todos los días de su voto de consagración no pasará navaja sobre su cabeza. Hasta que se cumplan los días por los que se apartó para YHWH, será santo; dejará crecer suelto el cabello de su cabeza.

• Números 6:6

  Todos los días que se aparte para YHWH no entrará donde haya un muerto.

• Números 6:12

  apartará para YHWH los días de su consagración, y traerá un cordero de un año como ofrenda por la culpa. Los primeros días no contarán, porque su consagración se hizo impura.

• Ezequiel 14:7

  Porque cada hombre de la casa de Israel, o del extranjero residente que reside en Israel, que se aparte de seguirme y haga subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad ponga delante de su rostro, y venga al profeta para consultarme por medio de él, yo, YHWH, le responderé por mí mismo.

• Oseas 9:10

  Como uvas en el desierto hallé a Israel; como fruto temprano en la higuera, en su comienzo, vi a sus padres; ellos fueron a Baal-peor, y se consagraron a la vergüenza, y se hicieron cosas detestables como lo que amaron.

• Zacarías 7:3

  para hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de YHWH Tsevaot, y a los profetas, diciendo: «¿Lloraré en el mes quinto, absteniéndome, como he hecho estos tantos años?».