Números 6:3

«se apartará del vino y de la bebida embriagante. No beberá vinagre de vino ni vinagre de bebida embriagante; no beberá ningún jugo de uvas, ni comerá uvas frescas ni secas.»

Números 6:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Tema · Lucas 1:15

Ir a Lucas 1:15

Lucas 1:15 dice que Juan no beberá vino ni bebida embriagante; Números 6:3 lo manda al que hace voto de nazareo.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • שֵׁכָרshejarH7941σίκεραsíkeraG4608«bebida embriagante»

Nazareoנָזִירnazir

El que hacía voto de consagrarse a YHWH por un tiempo: no bebía vino ni bebida embriagante, no se cortaba el pelo y no tocaba muertos; al terminar se rapaba la cabeza y presentaba ofrendas (Números 6:1-21). Sansón lo fue desde el vientre de su madre (Jueces 13:5). No tiene relación con «nazareno».

Ver en el glosario

Números 6:3, palabra por palabra

se apartaráיַזִּירyazir

ser nazareo

Vivir como nazareo.

Dónde más aparece «yazir»
del vinoיַּיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»
y de la bebida embriaganteשֵׁכָרshejar

bebida embriagante

Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.

Dónde más aparece «shejar»
beberáיִשְׁתֶּהyishte

beber

Beber.

Dónde más aparece «yishte»
vinagreחֹמֶץjomets

vinagre

Vinagre.

Dónde más aparece «jomets»
jugoמִשְׁרַתmishrat

jugo (de uvas)

Jugo que se saca de las uvas remojadas o exprimidas. Solo aparece en Números 6:3.

Dónde más aparece «mishrat»
de uvasעֲנָבִיםanavim

uva

Uva.

Dónde más aparece «anavim»
comeráיֹאכֵלyojel

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «yojel»
frescasלַחִיםlajim

verde, fresco

Fresco, verde, recién cortado.

Dónde más aparece «lajim»
ni secasיבֵשִׁיםyveshim

seco

Seco.

Dónde más aparece «yveshim»

El contexto

2«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando un hombre o una mujer haga un voto especial, el voto de nazareo, para apartarse para YHWH,

3 · Este versículo (arriba)

4Todos los días de su consagración no comerá nada de lo que se hace de la vid del vino, desde las semillas hasta el hollejo.

Leer Números 6 completo

Cómo usarla