Estudiarlo en la app«Todos los días de su voto de consagración no pasará navaja sobre su cabeza. Hasta que se cumplan los días por los que se apartó para YHWH, será santo; dejará crecer suelto el cabello de su cabeza.»
Todosכָּלlos díasיְמֵיde su votoנֶדֶרde consagraciónנִזְרוֹnoלֹאpasaráיַעֲבֹרnavajaתַּעַרsobreעַלsu cabeza.רֹאשׁוֹHastaעַדque se cumplanמְלֹאתlos díasהַיָּמִםpor los queאֲשֶׁרse apartóיַזִּירpara YHWH,לַיהוָהseráיִהְיֶהsanto;קָדֹשׁdejará crecerגַּדֵּלsueltoפֶּרַעel cabelloשְׂעַרde su cabeza.רֹאשׁוֹ
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»consagración
Estar apartado para Dios, como el nazareo.
Dónde más aparece «nizr»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»navaja
Una navaja para afeitar.
Dónde más aparece «taar»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «melot»ser nazareo
Vivir como nazareo.
Dónde más aparece «yazir»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «gadel»cabellera
Cabello que se deja crecer suelto, sin cortar.
Dónde más aparece «pera»pelo, cabello
Pelo, vello.
Dónde más aparece «sear»4Todos los días de su consagración no comerá nada de lo que se hace de la vid del vino, desde las semillas hasta el hollejo.
5 · Este versículo (arriba)
6Todos los días que se aparte para YHWH no entrará donde haya un muerto.
