Estudiarlo en la app««Habla a Aarón y a sus hijos, que se mantengan apartados de las cosas santas de los hijos de Israel, las que ellos me consagran, y no profanen mi santo nombre. Yo soy YHWH.»
«Hablaדַּבֵּרa Aarónאֶל אַהֲרֹןy a sus hijos,וְאֶל בָּנָיוque se mantengan apartadosוְיִנָּזְרוּde las cosas santasמִקָּדְשֵׁיde los hijosבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלlas queאֲשֶׁרellosהֵםme consagran,מַקְדִּשִׁים לִיy noוְלֹאprofanenיְחַלְּלוּmi santo nombre.אֶת שֵׁם קָדְשִׁיYoאֲנִיsoy YHWH.יְהוָה
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»apartarse
Mantenerse a distancia de algo, sobre todo de lo santo o de lo que aparta de Dios.
Dónde más aparece «yinazru»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «makdishim»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «yejallu»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»«Mantenerse apartados» de las cosas santas quiere decir no tocarlas ni comerlas mientras estén impuros (22:3-7).
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Diles: Por sus generaciones, cualquier hombre de toda su descendencia que se acerque a las cosas santas que los hijos de Israel consagran a YHWH teniendo sobre sí su impureza, esa persona será cortada de delante de mí. Yo soy YHWH.
