Estudiarlo en la app«Diles: Por sus generaciones, cualquier hombre de toda su descendencia que se acerque a las cosas santas que los hijos de Israel consagran a YHWH teniendo sobre sí su impureza, esa persona será cortada de delante de mí. Yo soy YHWH.»
Diles:אֱמֹר אֲלֵהֶםPor sus generaciones,לְדֹרֹתֵיכֶםcualquierכָּלhombreאִישׁde todaמִכָּלsu descendenciaזַרְעֲכֶםqueאֲשֶׁרse acerqueיִקְרַבa las cosas santasאֶל הַקֳּדָשִׁיםqueאֲשֶׁרlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלconsagranיַקְדִּישׁוּa YHWHלַיהוָהteniendo sobre síוְ עָלָיוsu impureza,טֻמְאָתוֹesa personaהַנֶּפֶשׁ הַהִואserá cortadaוְנִכְרְתָהde delante de mí.מִלְּפָנַיYoאֲנִיsoy YHWH.יְהוָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emor»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrav»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodashim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «yakdishu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»impureza
El estado de quien no puede acercarse a lo santo hasta lavarse y esperar.
Dónde más aparece «tumat»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijrta»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»2«Habla a Aarón y a sus hijos, que se mantengan apartados de las cosas santas de los hijos de Israel, las que ellos me consagran, y no profanen mi santo nombre. Yo soy YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4Ningún hombre de la descendencia de Aarón que sea leproso o tenga flujo comerá de las cosas santas hasta que quede puro. El que toque cualquier cosa impura por un muerto, o el hombre que tenga una emisión de semen,
