YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Diאֱמֹרa los sacerdotes,אֶל הַכֹּהֲנִיםhijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶםNingunoלֹאse hará impuroיִטַּמָּאpor un muertoלְנֶפֶשׁentre su pueblo,בְּעַמָּיו
a no serכִּי אִםpor su parienteלִשְׁאֵרוֹmás cercano:הַקָּרֹב אֵלָיוpor su madre,לְאִמּוֹpor su padre,וּלְאָבִיוpor su hijo,וְלִבְנוֹpor su hija,וּלְבִתּוֹpor su hermano,וּלְאָחִיו
o por su hermanaוְלַאֲחֹתוֹvirgen,הַבְּתוּלָהcercanaהַקְּרוֹבָהa él,אֵלָיוqueאֲשֶׁרnoלֹאha tenidoהָיְתָהmarido;לְאִישׁpor ellaלָהּpodrá hacerse impuro.יִטַּמָּא
Noלֹאse hará impuro,יִטַּמָּאcomo jefeבַּעַלentre su pueblo,בְּעַמָּיוprofanándose.לְהֵחַלּוֹ
Noלֹאse harán calvaיִקְרְחוּ קָרְחָהen la cabeza,בְּרֹאשָׁםniוּ לֹאse afeitaránיְגַלֵּחוּel bordeפְאַתde la barba,זְקָנָםniוּ לֹאse harán cortesיִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶתen el cuerpo.בִבְשָׂרָם
Seránיִהְיוּsantosקְדֹשִׁיםpara su Elohimלֵאלֹהֵיהֶםy noוְלֹאprofanaránיְחַלְּלוּel nombreשֵׁםde su Elohim,אֱלֹהֵיהֶםporqueכִּיellosהֵםpresentanמַקְרִיבִםlas ofrendas encendidasאֶת אִשֵּׁיde YHWH,יְהוָהel alimentoלֶחֶםde su Elohim;אֱלֹהֵיהֶםserán,הָיוּpues,וְsantos.קֹדֶשׁ
Noלֹאtomaránיִקָּחוּmujerאִשָּׁהprostitutaזֹנָהni profanada,וַחֲלָלָהniוְ לֹאtomaránיִקָּחוּmujerאִשָּׁהrepudiadaגְּרוּשָׁהpor su marido,מֵאִישָׁהּporqueכִּיel sacerdoteesהוּאsantoקָדֹשׁpara su Elohim.לֵאלֹהָיו
Lo santificarás,וְקִדַּשְׁתּוֹporqueכִּיélהוּאpresentaמַקְרִיבel alimentoאֶת לֶחֶםde tu Elohim.אֱלֹהֶיךָSantoקָדֹשׁseráיִהְיֶהpara ti,לָּךְporqueכִּיsantoקָדוֹשׁsoy yo,אֲנִיYHWH,יְהוָהque los santifico.מְקַדִּשְׁכֶם
Siכִּיla hijaוּבַתde un sacerdoteאִישׁ כֹּהֵןse profanaתֵחֵלprostituyéndose,לִזְנוֹתa su padreאֶת אָבִיהָprofana;הִיא מְחַלֶּלֶתserá quemadaתִּשָּׂרֵףal fuego.בָּאֵשׁ
El sumo sacerdoteוְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹלentre sus hermanos,מֵאֶחָיוsobre cuya cabezaאֲשֶׁר עַל רֹאשׁוֹfue derramadoיוּצַקel aceiteשֶׁמֶןde la unciónהַמִּשְׁחָהy que fue investidoוּמִלֵּא אֶת יָדוֹpara vestirלִלְבֹּשׁlas vestiduras,אֶת הַבְּגָדִיםnoלֹאse dejará el cabello sueltoאֶת רֹאשׁוֹ יִפְרָעniוּ לֹאrasgaráיִפְרֹםsus vestidos.בְגָדָיו
Noלֹאentraráיָבֹאdonde hayaוְעַלalgúnכָּלmuerto;נַפְשֹׁת מֵתni por su padreלְאָבִיוni por su madreוּלְאִמּוֹse hará impuro.לֹא יִטַּמָּא
Noלֹאsaldráיֵצֵאdel santuarioוּמִן הַמִּקְדָּשׁniוְלֹאprofanaráיְחַלֵּלel santuarioאֵת מִקְדַּשׁde su Elohim,אֱלֹהָיוporqueכִּיla consagraciónנֵזֶרdel aceiteשֶׁמֶןde la unciónמִשְׁחַתde su Elohimאֱלֹהָיוestá sobre él.עָלָיוYoאֲנִיsoy YHWH.יְהוָה
Élוְהוּאtomaráיִקָּחpor mujerאִשָּׁהa una virgen.בִבְתוּלֶיהָ
Viuda,אַלְמָנָהrepudiada,וּגְרוּשָׁהprofanadaוַחֲלָלָהo prostituta:זֹנָהa estasאֶת אֵלֶּהnoלֹאtomará,יִקָּחsino queכִּי אִםtomaráיִקַּחpor mujerאִשָּׁהa una virgenבְּתוּלָהde su pueblo,מֵעַמָּיו
y noוְלֹאprofanaráיְחַלֵּלa su descendenciaזַרְעוֹentre su pueblo;בְּעַמָּיוporqueכִּיyoאֲנִיsoy YHWH,יְהוָהque lo santifico».מְקַדְּשׁוֹ
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Hablaדַּבֵּרa Aarón,אֶל אַהֲרֹןdiciendo:לֵאמֹרNingúnלֹאhombreאִישׁde tu descendencia,מִזַּרְעֲךָpor sus generaciones,לְדֹרֹתָםqueאֲשֶׁרtengaיִהְיֶה בוֹdefecto,מוּםse acercaráיִקְרַבpara presentarלְהַקְרִיבel alimentoלֶחֶםde su Elohim.אֱלֹהָיו
Porqueכִּיningúnכָל לֹאhombreאִישׁqueאֲשֶׁרtengaבּוֹdefectoמוּםse acercará:יִקְרָבni ciego,אִישׁ עִוֵּרni cojo,אוֹ פִסֵּחַni desfigurado,אוֹ חָרֻםni deforme,אוֹ שָׂרוּעַ
ni quienאוֹ אִישׁ אֲשֶׁרtengaיִהְיֶה בוֹun pieרָגֶלoאוֹuna manoיָדfracturados,שֶׁבֶר שֶׁבֶר
ni jorobado,אוֹ גִבֵּןni enano,אוֹ דַקni quien tenga una nubeאוֹ תְּבַלֻּלen el ojo,בְּעֵינוֹsarna,אוֹ גָרָבcostrasאוֹ יַלֶּפֶתoאוֹlos testículosאָשֶׁךְdañados.מְרוֹחַ
Ningúnכָּל לֹאhombreאִישׁde la descendenciaמִזֶּרַעdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarónאַהֲרֹןqueאֲשֶׁרtengaבּוֹdefectoמוּםse acercaráיִגַּשׁpara presentarלְהַקְרִיבlas ofrendas encendidasאֶת אִשֵּׁיde YHWH.יְהוָהTieneבּוֹdefecto;מוּםnoלֹאse acercaráיִגַּשׁpara presentarלְהַקְרִיבel alimentoאֵת לֶחֶםde su Elohim.אֱלֹהָיו
Podrá comerיֹאכֵלdel alimentoלֶחֶםde su Elohim,אֱלֹהָיוtanto de lo santísimoמִקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁיםcomo de lo santo;וּמִן הַקֳּדָשִׁים
peroאַךְnoלֹאentraráיָבֹאhasta el veloאֶל הַפָּרֹכֶתniוְ לֹאse acercaráיִגַּשׁal altar,אֶל הַמִּזְבֵּחַporqueכִּיtieneבּוֹdefecto;מוּםnoוְלֹאprofanaráיְחַלֵּלmis santuarios,אֶת מִקְדָּשַׁיporqueכִּיyoאֲנִיsoy YHWH,יְהוָהque los santifico».מְקַדְּשָׁם
Y Moisésוַ מֹשֶׁהhablóיְדַבֵּרa Aarón,אֶל אַהֲרֹןa sus hijosוְאֶל בָּנָיוy a todosוְאֶל כָּלlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל