Estudiarlo en la app«pero no entrará hasta el velo ni se acercará al altar, porque tiene defecto; no profanará mis santuarios, porque yo soy YHWH, que los santifico».»
peroאַךְnoלֹאentraráיָבֹאhasta el veloאֶל הַפָּרֹכֶתniוְ לֹאse acercaráיִגַּשׁal altar,אֶל הַמִּזְבֵּחַporqueכִּיtieneבּוֹdefecto;מוּםnoוְלֹאprofanaráיְחַלֵּלmis santuarios,אֶת מִקְדָּשַׁיporqueכִּיyoאֲנִיsoy YHWH,יְהוָהque los santifico».מְקַדְּשָׁם
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»velo
El velo: la cortina que separaba el Lugar Santísimo del resto de la morada.
Dónde más aparece «parojet»acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigash»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»defecto
Una falla del cuerpo que lo afea o lo deja inútil.
Dónde más aparece «mum»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «yejalel»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdasha»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «mekadsha»22Podrá comer del alimento de su Elohim, tanto de lo santísimo como de lo santo;
23 · Este versículo (arriba)
24Y Moisés habló a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel.
