17
«Hablaדַּבֵּרa Aarón,אֶל אַהֲרֹןdiciendo:לֵאמֹרNingúnלֹאhombreאִישׁde tu descendencia,מִזַּרְעֲךָpor sus generaciones,לְדֹרֹתָםqueאֲשֶׁרtengaיִהְיֶה בוֹdefecto,מוּםse acercaráיִקְרַבpara presentarלְהַקְרִיבel alimentoלֶחֶםde su Elohim.אֱלֹהָיו
Levítico 21:17
Estudiarlo en la app««Habla a Aarón, diciendo: Ningún hombre de tu descendencia, por sus generaciones, que tenga defecto, se acercará para presentar el alimento de su Elohim.»
Con el hebreo debajo
Levítico 21:17, palabra por palabra
- «Hablaדַּבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de tu descendenciaזַּרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- por sus generacionesדֹרֹתָdorota
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorota»- tengaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- defectoמוּםmum
defecto
Una falla del cuerpo que lo afea o lo deja inútil.
Dónde más aparece «mum»- se acercaráיִקְרַבyikrav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrav»- el alimentoלֶחֶםlejem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»- de su Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»
Nota de traducción
El sacerdote con defecto no presenta las ofrendas, pero come del alimento de su Elohim, de lo santísimo y de lo santo (21:22). Hebreos 7:26 llama a Jesús sumo sacerdote «inocente, incontaminado», y 1 Pedro 1:19 habla de su sangre como la de «un cordero sin defecto y sin mancha».
El contexto
16YHWH habló a Moisés, diciendo:
17 · Este versículo (arriba)
18Porque ningún hombre que tenga defecto se acercará: ni ciego, ni cojo, ni desfigurado, ni deforme,