El sumo sacerdoteוְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹלentre sus hermanos,מֵאֶחָיוsobre cuya cabezaאֲשֶׁר עַל רֹאשׁוֹfue derramadoיוּצַקel aceiteשֶׁמֶןde la unciónהַמִּשְׁחָהy que fue investidoוּמִלֵּא אֶת יָדוֹpara vestirלִלְבֹּשׁlas vestiduras,אֶת הַבְּגָדִיםnoלֹאse dejará el cabello sueltoאֶת רֹאשׁוֹ יִפְרָעniוּ לֹאrasgaráיִפְרֹםsus vestidos.בְגָדָיו
Levítico 21:10
Estudiarlo en la app«El sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el aceite de la unción y que fue investido para vestir las vestiduras, no se dejará el cabello suelto ni rasgará sus vestidos.»
Con el hebreo debajo
Levítico 21:10, palabra por palabra
- El sumo sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- El sumo sacerdoteגָּדוֹלgadol
sumo
Literalmente «el gran sacerdote»: el principal de todos los sacerdotes.
Dónde más aparece «gadol»- entre sus hermanosאֶחָיejay
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «ejay»- sobre cuya cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- fue derramadoיוּצַקyutsak
verter
Verter un líquido sobre algo o dentro de algo.
Dónde más aparece «yutsak»- el aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- de la unciónמִּשְׁחָהmishja
unción
El aceite que se derramaba sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mishja»- y que fue investidoמִלֵּאmile
consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «mile»- y que fue investidoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- para vestirלְבֹּשׁlebosh
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «lebosh»- las vestidurasבְּגָדִיםbegadim
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begadim»- se dejará el cabello sueltoיִפְרָעyifra
soltar el cabello
Dejar el pelo sin atar en señal de duelo.
Dónde más aparece «yifra»- rasgaráיִפְרֹםyifrom
rasgar
Rasgar un vestido.
Dónde más aparece «yifrom»
El contexto
9Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana; será quemada al fuego.
10 · Este versículo (arriba)
11No entrará donde haya algún muerto; ni por su padre ni por su madre se hará impuro.