12
Noלֹאsaldráיֵצֵאdel santuarioוּמִן הַמִּקְדָּשׁniוְלֹאprofanaráיְחַלֵּלel santuarioאֵת מִקְדַּשׁde su Elohim,אֱלֹהָיוporqueכִּיla consagraciónנֵזֶרdel aceiteשֶׁמֶןde la unciónמִשְׁחַתde su Elohimאֱלֹהָיוestá sobre él.עָלָיוYoאֲנִיsoy YHWH.יְהוָה
Levítico 21:12
Estudiarlo en la app«No saldrá del santuario ni profanará el santuario de su Elohim, porque la consagración del aceite de la unción de su Elohim está sobre él. Yo soy YHWH.»
Con el hebreo debajo
Levítico 21:12, palabra por palabra
- saldráיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- del santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- profanaráיְחַלֵּלyejalel
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «yejalel»- de su Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»- la consagraciónנֵזֶרnezer
consagración
Estar apartado para Dios, como el nazareo.
Dónde más aparece «nezer»- del aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- de la unciónמִשְׁחַתmishjat
unción
El aceite que se derramaba sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mishjat»- soy YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
11No entrará donde haya algún muerto; ni por su padre ni por su madre se hará impuro.
12 · Este versículo (arriba)
13Él tomará por mujer a una virgen.