3
o por su hermanaוְלַאֲחֹתוֹvirgen,הַבְּתוּלָהcercanaהַקְּרוֹבָהa él,אֵלָיוqueאֲשֶׁרnoלֹאha tenidoהָיְתָהmarido;לְאִישׁpor ellaלָהּpodrá hacerse impuro.יִטַּמָּא
Levítico 21:3
Estudiarlo en la app«o por su hermana virgen, cercana a él, que no ha tenido marido; por ella podrá hacerse impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 21:3, palabra por palabra
- o por su hermanaאֲחֹתajot
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajot»- virgenבְּתוּלָהbetula
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betula»- cercanaקְּרוֹבָהkerova
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «kerova»- ha tenidoהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- maridoאִישׁish
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «ish»- podrá hacerse impuroיִטַּמָּאyitama
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitama»
El contexto
2a no ser por su pariente más cercano: por su madre, por su padre, por su hijo, por su hija, por su hermano,
3 · Este versículo (arriba)
4No se hará impuro, como jefe entre su pueblo, profanándose.