5
Noלֹאse harán calvaיִקְרְחוּ קָרְחָהen la cabeza,בְּרֹאשָׁםniוּ לֹאse afeitaránיְגַלֵּחוּel bordeפְאַתde la barba,זְקָנָםniוּ לֹאse harán cortesיִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶתen el cuerpo.בִבְשָׂרָם
Levítico 21:5
Estudiarlo en la app«No se harán calva en la cabeza, ni se afeitarán el borde de la barba, ni se harán cortes en el cuerpo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 21:5, palabra por palabra
- se harán calvaיִקְרְחוּyikrju
raparse
Raparse la cabeza, en señal de duelo.
Dónde más aparece «yikrju»- se harán calvaקָרְחָהkarja
calva
Calva: parte de la cabeza que se dejaba sin pelo, rapándola, en señal de duelo.
Dónde más aparece «karja»- en la cabezaרֹאשָׁrosha
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»- se afeitaránיְגַלֵּחוּyegaleju
rapar, afeitar
Afeitarse, raparse. Los egipcios se presentaban afeitados ante el rey.
Dónde más aparece «yegaleju»- el bordeפְאַתfeat
borde
El borde o la esquina de algo: de un campo, de un mueble o de la cabeza.
Dónde más aparece «feat»- de la barbaזְקָנָzekana
barba
Barba.
Dónde más aparece «zekana»- se harán cortesיִשְׂרְטוּyisrtu
hacerse cortes
Rajarse la piel con algo filoso, como se hacía por un muerto.
Dónde más aparece «yisrtu»- se harán cortesשָׂרָטֶתsaratet
corte
Corte, incisión hecha en la piel.
Dónde más aparece «saratet»- en el cuerpoבְשָׂרָvesara
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesara»
El contexto
4No se hará impuro, como jefe entre su pueblo, profanándose.
5 · Este versículo (arriba)
6Serán santos para su Elohim y no profanarán el nombre de su Elohim, porque ellos presentan las ofrendas encendidas de YHWH, el alimento de su Elohim; serán, pues, santos.