Asíוְmantendránהִזַּרְתֶּםa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלapartados de sus impurezas,מִטֻּמְאָתָםpara que noוְלֹאmueranיָמֻתוּpor sus impurezasבְּטֻמְאָתָםal hacer impuraבְּטַמְּאָםmi morada,אֶת מִשְׁכָּנִיqueאֲשֶׁרestá en medio de ellos».בְּתוֹכָם
Levítico 15:31
Estudiarlo en la app«Así mantendrán a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran por sus impurezas al hacer impura mi morada, que está en medio de ellos».»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:31, palabra por palabra
- mantendránהִזַּרְתֶּםhizartem
apartarse
Mantenerse a distancia de algo, sobre todo de lo santo o de lo que aparta de Dios.
Dónde más aparece «hizartem»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- apartados de sus impurezasטֻּמְאָתָtumata
impureza
El estado de quien no puede acercarse a lo santo hasta lavarse y esperar.
Dónde más aparece «tumata»- mueranיָמֻתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»- al hacer impuraטַמְּאָtama
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «tama»- mi moradaמִשְׁכָּנִmishkani
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkani»- está en medio de ellosתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»
El contexto
30El sacerdote ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto. Así el sacerdote hará expiación por ella delante de YHWH, por el flujo de su impureza.
31 · Este versículo (arriba)
32Esta es la instrucción para el que tiene flujo y para el que tiene una emisión de semen que lo hace impuro,