Estudiarlo en la app«El sacerdote ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto. Así el sacerdote hará expiación por ella delante de YHWH, por el flujo de su impureza.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןofreceráוְעָשָׂהunoאֶת הָאֶחָדcomo ofrenda por el pecadoחַטָּאתy el otroוְאֶת הָאֶחָדcomo holocausto.עֹלָהAsíוְel sacerdoteהַכֹּהֵןhará expiaciónכִפֶּרpor ellaעָלֶיהָdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהpor el flujoמִזּוֹבde su impureza.טֻמְאָתָהּ
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asa»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»flujo
Flujo: líquido que sale del cuerpo, por enfermedad o de forma natural.
Dónde más aparece «zov»impureza
El estado de quien no puede acercarse a lo santo hasta lavarse y esperar.
Dónde más aparece «tumata»29Al octavo día tomará dos tórtolas o dos pichones y los llevará al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión.
30 · Este versículo (arriba)
31Así mantendrán a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran por sus impurezas al hacer impura mi morada, que está en medio de ellos».
