jamishi · quinto

Qué significa

jamishi (חֲמִישִׁי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «quinto».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que ocupa el lugar número cinco en orden.
2. Una de cinco partes iguales de algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Quinto: el número de orden que corresponde a cinco (חָמֵשׁ). Como fracción, la quinta parte, que en las leyes es lo que se añade al devolver o rescatar algo.

• El quinto en una serie: día, hijo, mes Génesis 1:232 Samuel 3:42 Reyes 25:8
• Añadir la quinta parte al restituir o rescatar Levítico 5:16Números 5:7Levítico 27:13
• La quinta parte de la cosecha para Faraón Génesis 47:24
• Al quinto año, el fruto del árbol Levítico 19:25
• Postes «de cinco lados» 1 Reyes 6:31

Trasfondo histórico y cultural

José estableció en Egipto que de las cosechas se diera «la quinta parte a Faraón» (Génesis 47:24). La ley pedía al que había faltado que devolviera lo debido y añadiera «la quinta parte» (Levítico 5:16).

Cómo la traducimos

«Quinto» 30 veces y «quinta» 4; como fracción, «quinta parte» (10). En 1 Reyes 6:31, de los postes del santuario interior, «eran de cinco lados».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• quinto ×30
• quinta parte ×10
• quinta ×4
• eran de cinco lados ×1

Dónde aparece

• Génesis×3
• Levítico×9
• Números×4
• Josué×1
• Jueces×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×10
• 2 Crónicas×1
• Esdras×2
• Nehemías×1
• Jeremías×4
• Ezequiel×2
• Zacarías×3

• Génesis 1:23

  Y hubo tarde y hubo mañana: día quinto.

• Génesis 30:17

  Elohim oyó a Lea, y ella concibió y le dio a Jacob un quinto hijo.

• Génesis 47:24

  De las cosechas darán la quinta parte a Faraón, y las otras cuatro partes serán de ustedes, para sembrar el campo y para su alimento, el de los que están en sus casas y el de sus pequeños».

• Levítico 5:16

  Restituirá aquello en que faltó contra lo santo, y añadirá la quinta parte, y lo dará al sacerdote. El sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y será perdonado.

• Levítico 6:5

  o cualquier cosa sobre la que haya jurado en falso. Lo restituirá íntegramente, añadirá la quinta parte y lo entregará a su dueño el día en que presente su ofrenda por la culpa.

• Levítico 19:25

  Y al quinto año comerán su fruto, para que les aumente su cosecha. Yo soy YHWH su Elohim.

• Levítico 22:14

  Si un hombre come una cosa santa por descuido, añadirá a ella su quinta parte y dará al sacerdote la cosa santa.

• Levítico 27:13

  Si la quiere redimir, añadirá su quinta parte a su valoración.

• Levítico 27:15

  Si el que la consagró quiere redimir su casa, añadirá la quinta parte de la plata de su valoración, y será suya.

• Levítico 27:19

  Si el que consagró el campo lo quiere redimir, añadirá la quinta parte de la plata de su valoración, y quedará para él.

• Levítico 27:27

  Si es de las bestias impuras, lo rescatará conforme a su valoración y añadirá su quinta parte; y si no es redimido, se venderá conforme a su valoración.

• Levítico 27:31

  Si un hombre quiere redimir algo de su diezmo, añadirá su quinta parte.

• Números 5:7

  confesarán el pecado que cometieron; restituirá por completo aquello de que es culpable, le añadirá su quinta parte y lo dará a aquel con quien se hizo culpable.

• Números 7:36

  El quinto día, el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Zurisadai.

• Números 29:26

  El quinto día: nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto,

• Números 33:38

  El sacerdote Aarón subió al monte Hor según el mandato de YHWH, y allí murió, en el año cuarenta de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, el primer día del mes.

• Josué 19:24

  La quinta suerte salió para la tribu de los hijos de Aser, según sus familias.

• Jueces 19:8

  Se levantó muy de mañana al quinto día para irse, y el padre de la muchacha dijo: «Sustenta, te ruego, tu corazón, y demórense hasta que decline el día». Y comieron los dos.

• 2 Samuel 3:4

  el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; el quinto, Sefatías, hijo de Abital;

• 1 Reyes 6:31

  Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo; el dintel y los postes eran de cinco lados.

• 1 Reyes 14:25

  Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén.

• 2 Reyes 25:8

  En el mes quinto, a los siete del mes, que era el año diecinueve del rey Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, jefe de la guardia, siervo del rey de Babilonia.

• 1 Crónicas 2:14

  a Natanael, el cuarto; a Radai, el quinto;

• 1 Crónicas 3:3

  el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla, su mujer.

• 1 Crónicas 8:2

  a Noha, el cuarto; y a Rafa, el quinto.

• 1 Crónicas 12:10

  Mismana, el cuarto; Jeremías, el quinto;

• 1 Crónicas 24:9

  para Malquías, la quinta; para Mijamín, la sexta;

• 1 Crónicas 25:12

  la quinta, Netanías: sus hijos y sus hermanos, doce;

• 1 Crónicas 26:3

  Elam, el quinto; Johanán, el sexto; Elioenai, el séptimo.

• 1 Crónicas 26:4

  Obed-edom tuvo hijos: Semaías, el primogénito; Jehozabad, el segundo; Joa, el tercero; Sacar, el cuarto; Natanael, el quinto;

• 1 Crónicas 27:8

  El quinto, para el mes quinto, era el jefe Samhut el izraíta; y en su división, veinticuatro mil.

• 2 Crónicas 12:2

  Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén —porque habían sido infieles a YHWH—,

• Esdras 7:8

  Y llegó a Jerusalén en el mes quinto; era el año séptimo del rey.

• Esdras 7:9

  Porque el uno del mes primero fue el comienzo de la subida desde Babilonia, y el uno del mes quinto llegó a Jerusalén, conforme a la buena mano de su Elohim sobre él.

• Nehemías 6:5

  Y me envió Sanbalat conforme a esta palabra, por quinta vez, a su muchacho, con una carta abierta en su mano.

• Jeremías 1:3

  y vino en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año once de Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el destierro de Jerusalén en el mes quinto.

• Jeremías 28:1

  Y sucedió en aquel año, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, en el año cuarto, en el mes quinto: me dijo Hananías, hijo de Azur, el profeta, que era de Gabaón, en la casa de YHWH, ante los ojos de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:

• Jeremías 36:9

  Y sucedió en el año quinto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno: proclamaron ayuno delante de YHWH a todo el pueblo en Jerusalén y a todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá a Jerusalén.

• Jeremías 52:12

  Y en el mes quinto, a los diez del mes —era el año diecinueve del rey Nabucodonosor, rey de Babilonia—, vino Nabuzaradán, jefe de la guardia, que estaba delante del rey de Babilonia, a Jerusalén.

• Ezequiel 1:2

  A los cinco del mes —era el año quinto del destierro del rey Joaquín—

Y 5 veces más.