Estudiarlo en la app«Se levantó muy de mañana al quinto día para irse, y el padre de la muchacha dijo: «Sustenta, te ruego, tu corazón, y demórense hasta que decline el día». Y comieron los dos.»
Se levantó muy de mañanaוַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶרal quintoהַחֲמִישִׁיdíaבַּיּוֹםpara irse,לָלֶכֶתy el padreוַ אֲבִיde la muchachaהַנַּעֲרָהdijo:יֹּאמֶר«Sustenta,סְעָדte ruego,נָאtu corazón,לְבָבְךָy demórenseוְהִתְמַהְמְהוּhastaעַדque declineנְטוֹתel día».הַיּוֹםY comieronוַיֹּאכְלוּlos dos.שְׁנֵיהֶם
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkem»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»quinto
El que ocupa el lugar número cinco en orden.
Dónde más aparece «jamishi»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»recobrar fuerzas
Sostener, dar fuerzas. «Sostener el corazón» es reponerse comiendo.
Dónde más aparece «sead»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»demorarse, detenerse
Demorarse, quedarse dudando.
Dónde más aparece «hitmahmhu»desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «netot»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»7El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y volvió y pasó allí la noche.
8 · Este versículo (arriba)
9El hombre se levantó para irse, él, su concubina y su muchacho; y le dijo su suegro, el padre de la muchacha: «Mira, te ruego, el día ha decaído hacia el atardecer; pasen la noche, les ruego. Mira, el día se acaba; pasa la noche aquí, y que se alegre tu corazón; mañana se levantarán temprano para su camino, y te irás a tu tienda».
