7
El hombreהָאִישׁse levantóוַיָּקָםpara irse,לָלֶכֶתpero su suegroחֹתְנוֹle insistió,וַיִּפְצַר בּוֹy volvióוַיָּשָׁבy pasóוַallíשָׁםla noche.יָּלֶן
Jueces 19:7
Estudiarlo en la app«El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y volvió y pasó allí la noche.»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:7, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- para irseלֶכֶתlejet
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»- pero su suegroחֹתְנjotn
suegro
Los padres de la esposa o del esposo, es decir, la familia política.
Dónde más aparece «jotn»- le insistióיִּפְצַרyiftsar
insistir
Rogar a alguien con mucha fuerza.
Dónde más aparece «yiftsar»- y volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- la nocheיָּלֶןyalen
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalen»
El contexto
6Se sentaron y comieron los dos juntos, y bebieron. Y el padre de la muchacha dijo al hombre: «Ten a bien, te ruego, pasar la noche, y que se alegre tu corazón».
7 · Este versículo (arriba)
8Se levantó muy de mañana al quinto día para irse, y el padre de la muchacha dijo: «Sustenta, te ruego, tu corazón, y demórense hasta que decline el día». Y comieron los dos.