Se sentaronוַיֵּשְׁבוּy comieronוַיֹּאכְלוּlos dosשְׁנֵיהֶםjuntos,יַחְדָּוy bebieron.וַיִּשְׁתּוּY el padreוַ אֲבִיde la muchachaהַנַּעֲרָהdijoיֹּאמֶרalאֶלhombre:הָאִישׁ«Ten a bien,הוֹאֶלte ruego,נָאpasar la noche,וְלִיןy que se alegreוְיִטַבtu corazón».לִבֶּךָ
Jueces 19:6
Estudiarlo en la app«Se sentaron y comieron los dos juntos, y bebieron. Y el padre de la muchacha dijo al hombre: «Ten a bien, te ruego, pasar la noche, y que se alegre tu corazón».»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:6, palabra por palabra
- Se sentaronיֵּשְׁבוּyeshvu
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»- y comieronיֹּאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- y bebieronיִּשְׁתּוּyishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»- Y el padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de la muchachaנַּעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- «Ten a bienהוֹאֶלhoel
querer
Decidirse a hacer algo; atreverse.
Dónde más aparece «hoel»- pasar la nocheלִיןlin
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «lin»- y que se alegreיִטַבyitav
alegrarse
Alegrarse el corazón, o hacer algo con esmero.
Dónde más aparece «yitav»- tu corazónלִבֶּlibe
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»
El contexto
5Y sucedió que al cuarto día se levantaron muy de mañana, y él se levantó para irse; pero el padre de la muchacha dijo a su yerno: «Sustenta tu corazón con un bocado de pan, y después se irán».
6 · Este versículo (arriba)
7El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y volvió y pasó allí la noche.