Estudiarlo en la app«Y sucedió que al cuarto día se levantaron muy de mañana, y él se levantó para irse; pero el padre de la muchacha dijo a su yerno: «Sustenta tu corazón con un bocado de pan, y después se irán».»
Y sucedióוַיְהִיque al cuartoהָרְבִיעִיdíaבַּיּוֹםse levantaron muy de mañana,וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶרy él se levantóוַיָּקָםpara irse;לָלֶכֶתpero el padreוַ אֲבִיde la muchachaהַנַּעֲרָהdijoיֹּאמֶרaאֶלsu yerno:חֲתָנוֹ«Sustentaסְעָדtu corazónלִבְּךָcon un bocadoפַּתde pan,לֶחֶםy despuésוְאַחַרse irán».תֵּלֵכוּ
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «revii»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkimu»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»yerno
El marido de la hija, que entra en la familia por el casamiento.
Dónde más aparece «jatan»recobrar fuerzas
Sostener, dar fuerzas. «Sostener el corazón» es reponerse comiendo.
Dónde más aparece «sead»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»pedazo, bocado
Pedazo, bocado.
Dónde más aparece «pat»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»4Su suegro, el padre de la muchacha, lo retuvo, y él habitó con él tres días; comieron y bebieron, y pasaron allí la noche.
5 · Este versículo (arriba)
6Se sentaron y comieron los dos juntos, y bebieron. Y el padre de la muchacha dijo al hombre: «Ten a bien, te ruego, pasar la noche, y que se alegre tu corazón».
