confesaránוְהִתְוַדּוּel pecadoאֶת חַטָּאתָםqueאֲשֶׁרcometieron;עָשׂוּrestituiráוְהֵשִׁיבpor completoבְּרֹאשׁוֹaquello de que es culpable,אֶת אֲשָׁמוֹle añadiráיֹסֵף עָלָיוsu quinta parteוַחֲמִישִׁתוֹy lo daráוְנָתַןa aquel con quienלַאֲשֶׁר לוֹse hizo culpable.אָשַׁם
Números 5:7
Estudiarlo en la app«confesarán el pecado que cometieron; restituirá por completo aquello de que es culpable, le añadirá su quinta parte y lo dará a aquel con quien se hizo culpable.»
Con el hebreo debajo
Números 5:7, palabra por palabra
- confesaránהִתְוַדּוּhitvadu
confesar
Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.
Dónde más aparece «hitvadu»- el pecadoחַטָּאתָjatata
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatata»- cometieronעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- restituiráהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- por completoרֹאשׁrosh
total
El total: «tomar la cabeza» es contar.
Dónde más aparece «rosh»- aquello de que es culpableאֲשָׁמasham
deuda
Lo que se debe devolver.
Dónde más aparece «asham»- le añadiráיֹסֵףyosef
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yosef»- su quinta parteחֲמִישִׁתjamishit
quinta parte
Una de cinco partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jamishit»- y lo daráנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- se hizo culpableאָשַׁםasham
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «asham»
El contexto
6«Habla a los hijos de Israel: Cuando un hombre o una mujer cometa cualquiera de los pecados del ser humano, siendo infiel a YHWH, y esa persona resulte culpable,
7 · Este versículo (arriba)
8Pero si el hombre no tiene pariente redentor a quien restituirle lo debido, lo debido que se restituye será de YHWH, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con que se hará expiación por él.