De las cosechasוְהָיָה בַּתְּבוּאֹתdaránוּנְתַתֶּםla quinta parteחֲמִישִׁיתa Faraón,לְפַרְעֹהy las otras cuatro partesוְאַרְבַּע הַיָּדֹתserán de ustedes,יִהְיֶה לָכֶםpara sembrarלְזֶרַעel campoהַשָּׂדֶהy para su alimento,וּלְאָכְלְכֶםel de los que estánוְלַאֲשֶׁרen sus casasבְּבָתֵּיכֶםy el de sus pequeños».וְלֶאֱכֹל לְטַפְּכֶם
Génesis 47:24
Estudiarlo en la app«De las cosechas darán la quinta parte a Faraón, y las otras cuatro partes serán de ustedes, para sembrar el campo y para su alimento, el de los que están en sus casas y el de sus pequeños».»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:24, palabra por palabra
- De las cosechasהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- De las cosechasתְּבוּאֹתtevuot
cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuot»- daránנְתַתֶּםnetatem
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netatem»- la quinta parteחֲמִישִׁיתjamishit
quinta parte
Una de cinco partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jamishit»- a Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- y las otras cuatro partesאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- y las otras cuatro partesיָּדֹתyadot
espiga
Partes de un objeto, o una porción.
Dónde más aparece «yadot»- para sembrarזֶרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- y para su alimentoאָכְלְajl
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ajl»- en sus casasבָתֵּיvate
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vate»- y el de sus pequeñosאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- y el de sus pequeñosטַפְּtap
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «tap»
El contexto
23José dijo al pueblo: «Miren, hoy los he comprado a ustedes y a su tierra para Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.
24 · Este versículo (arriba)
25Ellos respondieron: «Nos has salvado la vida. Hallemos favor a los ojos de mi señor, y seremos esclavos de Faraón».
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?