23
Joséיוֹסֵףdijoוַיֹּאמֶרal pueblo:אֶל הָעָם«Miren,הֵןhoyהַיּוֹםlos he compradoקָנִיתִיa ustedesאֶתְכֶםy a su tierraוְאֶת אַדְמַתְכֶםpara Faraón.לְפַרְעֹהAquí tienenהֵא לָכֶםsemilla;זֶרַעsiembrenוּזְרַעְתֶּםla tierra.אֶת הָאֲדָמָה
Génesis 47:23
Estudiarlo en la app«José dijo al pueblo: «Miren, hoy los he comprado a ustedes y a su tierra para Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:23, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- los he compradoקָנִיתִיkaniti
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kaniti»- y a su tierraאַדְמַתְadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- para Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- Aquí tienenהֵאhe
aquí tienen
¡Aquí tienen!, ¡tomen!
Dónde más aparece «he»- semillaזֶרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- siembrenזְרַעְתֶּםzeratem
sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «zeratem»
El contexto
22Solo la tierra de los sacerdotes no compró, porque los sacerdotes tenían una ración asignada por Faraón, y vivían de la ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.
23 · Este versículo (arriba)
24De las cosechas darán la quinta parte a Faraón, y las otras cuatro partes serán de ustedes, para sembrar el campo y para su alimento, el de los que están en sus casas y el de sus pequeños».
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?