Soloרַקla tierraאַדְמַתde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםno compró,לֹא קָנָהporqueכִּיlos sacerdotesלַכֹּהֲנִיםtenían una ración asignadaחֹקpor Faraón,מֵאֵת פַּרְעֹהy vivíanוְאָכְלוּde la raciónאֶת חֻקָּםque Faraónאֲשֶׁר פַּרְעֹהles daba;נָתַן לָהֶםpor esoעַל כֵּןno vendieronלֹא מָכְרוּsu tierra.אֶת אַדְמָתָם
Génesis 47:22
Estudiarlo en la app«Solo la tierra de los sacerdotes no compró, porque los sacerdotes tenían una ración asignada por Faraón, y vivían de la ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:22, palabra por palabra
- la tierraאַדְמַתadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- no compróקָנָהkana
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kana»- tenían una ración asignadaחֹקjok
porción
La parte o la medida que le toca a alguien, como su ración o su cuota.
Dónde más aparece «jok»- por Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- y vivíanאָכְלוּajlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»- les dabaנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- no vendieronמָכְרוּmajru
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «majru»
El contexto
21En cuanto al pueblo, lo trasladó a las ciudades, de un extremo al otro del territorio de Egipto.
22 · Este versículo (arriba)
23José dijo al pueblo: «Miren, hoy los he comprado a ustedes y a su tierra para Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?