21
En cuanto al pueblo,וְאֶת הָעָםlo trasladóהֶעֱבִיר אֹתוֹa las ciudades,לֶעָרִיםde un extremoמִקְצֵהal otroוְעַד קָצֵהוּdel territorioגְבוּלde Egipto.מִצְרַיִם
Génesis 47:21
Estudiarlo en la app«En cuanto al pueblo, lo trasladó a las ciudades, de un extremo al otro del territorio de Egipto.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:21, palabra por palabra
- En cuanto al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- lo trasladóהֶעֱבִירheevir
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «heevir»- a las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- de un extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- del territorioגְבוּלgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
20Así José compró para Faraón toda la tierra de Egipto, pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apretaba. Y la tierra pasó a ser de Faraón.
21 · Este versículo (arriba)
22Solo la tierra de los sacerdotes no compró, porque los sacerdotes tenían una ración asignada por Faraón, y vivían de la ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?