Estudiarlo en la app«Y sucedió en el año quinto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno: proclamaron ayuno delante de YHWH a todo el pueblo en Jerusalén y a todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá a Jerusalén.»
Y sucedióוַיְהִיen el añoבַשָּׁנָהquintoהַחֲמִשִׁיתde Joacim,לִיהוֹיָקִיםhijoבֶּןde Josías,יֹאשִׁיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהen el mesבַּחֹדֶשׁnoveno:הַתְּשִׁעִיproclamaronקָרְאוּayunoצוֹםdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהa todoכָּלel puebloהָעָםen Jerusalénבִּירוּשָׁלִָםy a todoוְכָלel puebloהָעָםque veníaהַבָּאִיםde las ciudadesמֵעָרֵיde Judáיְהוּדָהa Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»quinto
El que ocupa el lugar número cinco en orden.
Dónde más aparece «jamishit»Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yhoyakim»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»noveno
Noveno.
Dónde más aparece «teshii»proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «karu»ayuno
Ayuno: dejar de comer por un tiempo, en señal de duelo, de arrepentimiento o de súplica a Dios.
Dónde más aparece «tsom»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
8Y Baruc, hijo de Nerías, hizo conforme a todo lo que le mandó Jeremías el profeta, leyendo en el libro las palabras de YHWH en la casa de YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Y leyó Baruc en el libro las palabras de Jeremías en la casa de YHWH, en la sala de Gemarías, hijo de Safán, el escriba, en el atrio superior, a la entrada de la puerta de la casa de YHWH, la Nueva, a oídos de todo el pueblo.
