Estudiarlo en la app«Y leyó Baruc en el libro las palabras de Jeremías en la casa de YHWH, en la sala de Gemarías, hijo de Safán, el escriba, en el atrio superior, a la entrada de la puerta de la casa de YHWH, la Nueva, a oídos de todo el pueblo.»
Y leyóוַיִּקְרָאBarucבָרוּךְen el libroבַּסֵּפֶרlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde Jeremíasיִרְמְיָהוּen la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהen la salaבְּלִשְׁכַּתde Gemarías,גְּמַרְיָהוּhijoבֶןde Safán,שָׁפָןel escriba,הַסֹּפֵרen el atrioבֶּחָצֵרsuperior,הָעֶלְיוֹןa la entradaפֶּתַחde la puertaשַׁעַרde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהla Nueva,הֶחָדָשׁa oídosבְּאָזְנֵיde todoכָּלel pueblo.הָעָם
leer
Leer en voz alta.
Dónde más aparece «yikra»Baruc (nombre)
Baruc: nombre que significa «bendito». Sobre todo, el escriba del profeta Jeremías; también algunos hombres del tiempo de Nehemías, como el hijo de Zacai que reparó con ardor un tramo del muro.
Dónde más aparece «varuj»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «lishkat»Gemarías
Gemarías: nombre de hombre («YHWH ha cumplido»).
Dónde más aparece «gemaryahu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Safán
Safán, nombre de un hombre, como el escriba de Josías.
Dónde más aparece «shafan»escriba
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.
Dónde más aparece «sofer»atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»Elyon: Altísimo; alto
«Elyon»: el más alto, el Altísimo. Es un título de Dios: no hay nadie por encima de él.
Dónde más aparece «elyon»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadash»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»9Y sucedió en el año quinto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno: proclamaron ayuno delante de YHWH a todo el pueblo en Jerusalén y a todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá a Jerusalén.
10 · Este versículo (arriba)
11Y oyó Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras de YHWH que estaban en el libro,
