lishka · sala

Qué significa

lishka (לִשְׁכָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sala».

Habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un cuarto, sobre todo del templo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Sala, cámara: una habitación de un edificio grande, sobre todo de la casa de YHWH, para comer, guardar cosas o alojar a alguien.

• La sala donde Samuel sienta a Saúl 1 Samuel 9:22
• Las salas del templo: tesoros y servicio 1 Crónicas 9:261 Crónicas 23:282 Reyes 23:11
• Salas con nombre de su dueño, en Jeremías Jeremías 35:4Jeremías 36:10Jeremías 36:20
• Las cámaras de la casa de Elohim, en Esdras y Nehemías Esdras 8:29Nehemías 13:4Nehemías 13:8
• Las salas del templo de Ezequiel Ezequiel 40:17Ezequiel 42:13

Trasfondo histórico y cultural

Baruc leyó el rollo de Jeremías «en la sala de Gemarías, hijo de Safán, el escriba» (Jeremías 36:10). Nehemías echó fuera los utensilios de Tobías de la cámara que el sacerdote Eliasib le había preparado en el templo (Nehemías 13:4–8).

Cómo la traducimos

«Salas» 25 veces y «sala» 13, como fija el glosario de esta edición; en Esdras y Nehemías el glosario da «cámara» («cámaras» 5, «cámara» 4), también para la forma נִשְׁכָּה que Nehemías usa con el mismo sentido.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• salas ×25
• sala ×13
• cámaras ×5
• cámara ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×1
• Esdras×2
• Nehemías×7
• Jeremías×8
• Ezequiel×23

• 1 Samuel 9:22

  Samuel tomó a Saúl y a su muchacho, los hizo entrar en la sala y les dio lugar a la cabeza de los convidados, que eran como treinta hombres.

• 2 Reyes 23:11

  Hizo cesar los caballos que los reyes de Judá habían dado al sol, a la entrada de la casa de YHWH, junto a la sala de Natán-melec el oficial, que estaba en los Parvarim; y quemó en el fuego los carros del sol.

• 1 Crónicas 9:26

  porque en cargo de confianza estaban ellos, los cuatro valientes de los porteros, que eran levitas; y estaban sobre las salas y sobre los tesoros de la casa de Elohim.

• 1 Crónicas 9:33

  Estos eran los cantores, cabezas de casas paternas de los levitas, que estaban en las salas, libres de otro servicio, porque de día y de noche estaban en la obra.

• 1 Crónicas 23:28

  Porque su puesto era junto a los hijos de Aarón, para el servicio de la casa de YHWH: sobre los atrios y sobre las salas, sobre la purificación de toda cosa santa y la obra del servicio de la casa de Elohim;

• 1 Crónicas 28:12

  y el modelo de todo lo que tenía en el espíritu: para los atrios de la casa de YHWH y para todas las salas de alrededor, para los tesoros de la casa de Elohim y para los tesoros de las cosas santas;

• 2 Crónicas 31:11

  Ezequías dijo que prepararan salas en la casa de YHWH, y las prepararon.

• Esdras 8:29

  Velen y guarden, hasta que pesen delante de los jefes de los sacerdotes y de los levitas, y de los jefes de las casas paternas de Israel, en Jerusalén, en las cámaras de la casa de YHWH».

• Esdras 10:6

  Se levantó Esdras de delante de la casa de Elohim y fue a la cámara de Johanán, hijo de Eliasib; y fue allí; pan no comió y agua no bebió, porque hacía duelo por la infidelidad de los desterrados.

• Nehemías 10:37

  y lo primero de nuestras masas, y nuestras contribuciones, y el fruto de todo árbol, vino nuevo y aceite, traeremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Elohim; y el diezmo de nuestro suelo, a los levitas; y ellos, los levitas, son los que reciben el diezmo en todas las ciudades de nuestro trabajo.

• Nehemías 10:38

  Y estará el sacerdote, hijo de Aarón, con los levitas cuando reciban el diezmo los levitas; y los levitas harán subir el diezmo del diezmo a la casa de nuestro Elohim, a las cámaras, a la casa del tesoro.

• Nehemías 10:39

  Porque a las cámaras traerán los hijos de Israel y los hijos de Leví la contribución del grano, del vino nuevo y del aceite; y allí están los utensilios del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros y los cantores. Y no abandonaremos la casa de nuestro Elohim.

• Nehemías 13:4

  Y antes de esto, Eliasib el sacerdote, puesto en la cámara de la casa de nuestro Elohim, pariente de Tobías,

• Nehemías 13:5

  le había hecho una cámara grande; y allí ponían antes la ofrenda de grano, el incienso y los utensilios, y el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite, lo mandado para los levitas, los cantores y los porteros, y la contribución de los sacerdotes.

• Nehemías 13:8

  Y me pareció mal en gran manera, y arrojé todos los utensilios de la casa de Tobías fuera de la cámara.

• Nehemías 13:9

  Y dije, y purificaron las cámaras; e hice volver allí los utensilios de la casa de Elohim, la ofrenda de grano y el incienso.

• Jeremías 35:2

  «Ve a la casa de los recabitas, y habla con ellos, y tráelos a la casa de YHWH, a una de las salas, y dales a beber vino».

• Jeremías 35:4

  y los traje a la casa de YHWH, a la sala de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Elohim, que estaba junto a la sala de los príncipes, que estaba encima de la sala de Maasías, hijo de Salum, guarda del umbral.

• Jeremías 36:10

  Y leyó Baruc en el libro las palabras de Jeremías en la casa de YHWH, en la sala de Gemarías, hijo de Safán, el escriba, en el atrio superior, a la entrada de la puerta de la casa de YHWH, la Nueva, a oídos de todo el pueblo.

• Jeremías 36:12

  y bajó a la casa del rey, a la sala del escriba; y allí estaban sentados todos los príncipes: Elisama el escriba, y Delaías, hijo de Semaías, y Elnatán, hijo de Acbor, y Gemarías, hijo de Safán, y Sedequías, hijo de Hananías, y todos los príncipes.

• Jeremías 36:20

  Y fueron al rey, al atrio, y el rollo depositaron en la sala de Elisama el escriba, y contaron a oídos del rey todas las palabras.

• Jeremías 36:21

  Y envió el rey a Jehudí a tomar el rollo, y lo tomó de la sala de Elisama el escriba; y lo leyó Jehudí a oídos del rey y a oídos de todos los príncipes que estaban de pie junto al rey.

• Ezequiel 40:17

  Y me llevó al atrio exterior, y mira, salas y pavimento hecho para el atrio alrededor, alrededor; treinta salas sobre el pavimento.

• Ezequiel 40:38

  Y una sala con su entrada junto a las pilastras de las puertas; allí limpiaban el holocausto.

• Ezequiel 40:44

  Y por fuera de la puerta interior había salas de los cantores en el atrio interior, una que estaba al costado de la puerta del norte, con su fachada hacia el mediodía; otra al costado de la puerta del oriente, con fachada hacia el norte.

• Ezequiel 40:45

  Y me dijo: «Esta sala, cuya fachada mira hacia el mediodía, es para los sacerdotes que guardan el encargo de la casa.

• Ezequiel 40:46

  Y la sala cuya fachada mira hacia el norte es para los sacerdotes que guardan el encargo del altar; estos son los hijos de Sadoc, los que se acercan de entre los hijos de Leví a YHWH para servirle».

• Ezequiel 41:10

  y entre las salas, un ancho de veinte codos alrededor de la casa, alrededor, alrededor.

• Ezequiel 42:1

  Y me sacó al atrio exterior, por el camino hacia el norte, y me llevó a la sala que estaba frente al espacio separado y que estaba frente al edificio, hacia el norte.

• Ezequiel 42:4

  Y delante de las salas, un corredor de diez codos de ancho hacia el interior, un camino de un codo; y sus entradas, hacia el norte.

• Ezequiel 42:5

  Y las salas de arriba eran más cortas, porque los rellanos les quitaban espacio, más que a las de abajo y a las de en medio del edificio.

• Ezequiel 42:7

  Y la cerca que estaba por fuera, en correspondencia con las salas, hacia el atrio exterior, delante de las salas: su largo, cincuenta codos.

• Ezequiel 42:8

  Porque el largo de las salas que tenía el atrio exterior era de cincuenta codos; y mira, delante del templo, cien codos.

• Ezequiel 42:9

  Y debajo de estas salas estaba la entrada desde el oriente, al entrar a ellas desde el atrio exterior.

• Ezequiel 42:10

  En el ancho de la cerca del atrio, hacia el oriente, delante del espacio separado y delante del edificio, había salas.

• Ezequiel 42:11

  Y un camino delante de ellas, como el aspecto de las salas que estaban hacia el norte; conforme a su largo, así su ancho, y todas sus salidas, y conforme a sus disposiciones y conforme a sus entradas.

• Ezequiel 42:12

  Y conforme a las entradas de las salas que estaban hacia el mediodía, había una entrada a la cabeza del camino, el camino delante de la cerca correspondiente, hacia el oriente, al entrar en ellas.

• Ezequiel 42:13

  Y me dijo: «Las salas del norte y las salas del mediodía, que están delante del espacio separado, son las salas santas, donde comen los sacerdotes que se acercan a YHWH las cosas santísimas; allí pondrán las cosas santísimas, y la ofrenda de grano, y la ofrenda por el pecado, y la ofrenda por la culpa; porque el lugar es santo.

• Ezequiel 44:19

  Y cuando salgan al atrio exterior, al atrio exterior, al pueblo, se quitarán sus vestidos con que ellos sirven, y los dejarán en las salas santas, y se pondrán otros vestidos, y no santificarán al pueblo con sus vestidos.

• Ezequiel 45:5

  Y veinticinco mil de largo y diez mil de ancho serán para los levitas, servidores de la casa, para ellos en posesión: veinte salas.

Y 7 veces más.