Estudiarlo en la app«y el modelo de todo lo que tenía en el espíritu: para los atrios de la casa de YHWH y para todas las salas de alrededor, para los tesoros de la casa de Elohim y para los tesoros de las cosas santas;»
y el modeloוְתַבְנִיתde todoכֹּלlo queאֲשֶׁרteníaהָיָה עִמּוֹen el espíritu:בָרוּחַpara los atriosלְחַצְרוֹתde la casaבֵּיתde YHWHיְהוָהy para todasוּלְכָלlas salasהַלְּשָׁכוֹתde alrededor,סָבִיבpara los tesorosלְאֹצְרוֹתde la casaבֵּיתde Elohimהָאֱלֹהִיםy para los tesorosוּלְאֹצְרוֹתde las cosas santas;הַקֳּדָשִׁים
modelo
El modelo para construir algo.
Dónde más aparece «tavnit»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsrot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «leshajot»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»depósito
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «otsrot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodashim»«Lo que tenía en el espíritu»: lo que tenía en mente; también se puede entender «lo que le fue dado por el espíritu». El versículo 19 dice que le vino de la mano de YHWH.
11David dio a Salomón, su hijo, el modelo del pórtico, de sus casas, de sus tesorerías, de sus salas altas, de sus cuartos interiores y de la casa de la cubierta de expiación;
12 · Este versículo (arriba)
13para las divisiones de los sacerdotes y de los levitas, para toda la obra del servicio de la casa de YHWH y para todos los utensilios del servicio de la casa de YHWH;
