Davidדָּוִידdioוַיִּתֵּןa Salomón,לִשְׁלֹמֹהsu hijo,בְנוֹel modeloאֶת תַּבְנִיתdel pórtico,הָאוּלָםde sus casas,וְאֶת בָּתָּיוde sus tesorerías,וְגַנְזַכָּיוde sus salas altas,וַעֲלִיֹּתָיוde sus cuartosוַחֲדָרָיוinterioresהַפְּנִימִיםy de la casaוּבֵיתde la cubierta de expiación;הַכַּפֹּרֶת
1 Crónicas 28:11
Estudiarlo en la app«David dio a Salomón, su hijo, el modelo del pórtico, de sus casas, de sus tesorerías, de sus salas altas, de sus cuartos interiores y de la casa de la cubierta de expiación;»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 28:11, palabra por palabra
- Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- a Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- su hijoבְנven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- el modeloתַּבְנִיתtavnit
modelo
El modelo para construir algo.
Dónde más aparece «tavnit»- del pórticoאוּלָםulam
pórtico
Pórtico: la entrada cubierta, delante de la sala principal de un edificio. En el templo, el vestíbulo por donde se entraba.
Dónde más aparece «ulam»- de sus casasבָּתָּיbatay
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «batay»- de sus tesoreríasגַנְזַכָּיganzakay
almacén
Tesorería: cuarto donde se guardan los tesoros. La palabra aparece una sola vez en la Biblia hebrea (1 Crónicas 28:11).
Dónde más aparece «ganzakay»- de sus salas altasעֲלִיֹּתָיaliyotay
sala alta
Un cuarto construido sobre el techo.
Dónde más aparece «aliyotay»- de sus cuartosחֲדָרָיjadaray
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadaray»- interioresפְּנִימִיםpenimim
interior
Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.
Dónde más aparece «penimim»- de la cubierta de expiaciónכַּפֹּרֶתkaporet
cubierta de expiación
La tapa de oro del arca, con los dos querubines. Su nombre viene del verbo «expiar» (cubrir el pecado), porque allí se rociaba la sangre el día de la expiación (Levítico 16:14-15). Se la llama también «propiciatorio».
Dónde más aparece «kaporet»
Nota de traducción
«La casa de la cubierta de expiación»: el Lugar Santísimo, donde estaba el arca con su cubierta (Éxodo 25:17-22).
El contexto
10Mira ahora que YHWH te ha elegido para construir una casa para santuario. Sé fuerte y hazlo».
11 · Este versículo (arriba)
12y el modelo de todo lo que tenía en el espíritu: para los atrios de la casa de YHWH y para todas las salas de alrededor, para los tesoros de la casa de Elohim y para los tesoros de las cosas santas;