10
MiraרְאֵהahoraעַתָּהqueכִּיYHWHיְהוָהte ha elegidoבָּחַר בְּךָpara construirלִבְנוֹתuna casaבַּיִתpara santuario.לַמִּקְדָּשׁSé fuerteחֲזַקy hazlo».וַעֲשֵׂה
1 Crónicas 28:10
Estudiarlo en la app«Mira ahora que YHWH te ha elegido para construir una casa para santuario. Sé fuerte y hazlo».»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 28:10, palabra por palabra
- Miraרְאֵהree
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «ree»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- te ha elegidoבָּחַרbajar
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»- para construirבְנוֹתvenot
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»- una casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- para santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- Sé fuerteחֲזַקjazak
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazak»- y hazloעֲשֵׂהase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ase»
El contexto
9Y tú, Salomón, hijo mío, conoce al Elohim de tu padre y sírvele con corazón entero y con alma dispuesta, porque YHWH busca en todos los corazones y entiende toda inclinación de los pensamientos. Si lo buscas, se dejará hallar por ti; pero si lo abandonas, te rechazará para siempre.
10 · Este versículo (arriba)
11David dio a Salomón, su hijo, el modelo del pórtico, de sus casas, de sus tesorerías, de sus salas altas, de sus cuartos interiores y de la casa de la cubierta de expiación;