otsar · tesoro, depósito

Qué significa

otsar (אוֹצָר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tesoro, depósito».

Tesoro o depósito donde se guarda algo valioso.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cosas de valor guardadas.
2. El lugar donde se guarda lo valioso.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Tesoro, depósito: el lugar donde se guarda lo valioso, y también lo que se guarda en él. Viene de אָצַר, «atesorar». BDB: depósito; tesoro, almacén.

• Los tesoros de la casa de YHWH y del rey 1 Reyes 14:26Josué 6:19
• Ezequías muestra sus tesoros 2 Reyes 20:13
• «La casa del tesoro» y el diezmo Malaquías 3:10
• El cielo como tesoro de YHWH; los depósitos del viento Deuteronomio 28:12Salmos 135:7Jeremías 10:13
• «Tesoro deseable… en la morada del sabio» Proverbios 21:20

Trasfondo histórico y cultural

Los libros de Reyes cuentan varias veces cómo un rey extranjero se llevó «los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey» (1 Reyes 14:26), o cómo un rey de Judá los entregó para comprar ayuda (2 Reyes 16:8).

Cómo la traducimos

«Tesoros» 54 veces, «tesoro» 14, «depósitos» 8 cuando se guardan cosas como el viento o las provisiones (Salmo 135:7). El glosario fija אוֹצָר = «tesoro» y אָצַר = «atesorar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tesoros ×54
• tesoro ×14
• depósitos ×8
• almacenes ×1
• arsenal ×1
• tesorería ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×2
• Josué×2
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×13
• 2 Crónicas×10
• Esdras×1
• Nehemías×6
• Job×2
• Salmos×2
• Proverbios×5
• Isaías×6
• Jeremías×11
• Ezequiel×1
• Daniel×1
• Oseas×1
• Joel×1
• Miqueas×1
• Malaquías×1

• Deuteronomio 28:12

  YHWH te abrirá su buen tesoro, el cielo, para dar la lluvia de tu tierra a su tiempo y para bendecir toda obra de tu mano. Prestarás a muchas naciones, y tú no tomarás prestado.

• Deuteronomio 32:34

  “¿No está esto guardado conmigo, sellado en mis tesoros?

• Josué 6:19

  Toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, son cosa santa para YHWH; entrarán en el tesoro de YHWH».

• Josué 6:24

  Y la ciudad la quemaron al fuego, con todo lo que había en ella. Solo la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, los pusieron en el tesoro de la casa de YHWH.

• 1 Reyes 7:51

  Quedó completa toda la obra que hizo el rey Salomón en la casa de YHWH. Salomón trajo las cosas santas de David, su padre: la plata, el oro y los utensilios; los puso en los tesoros de la casa de YHWH.

• 1 Reyes 14:26

  Tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también todos los escudos de oro que Salomón había hecho.

• 1 Reyes 15:18

  Asa tomó toda la plata y el oro que quedaban en los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey, y los dio en mano de sus siervos; y el rey Asa los envió a Ben-adad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo:

• 2 Reyes 12:18

  Joás, rey de Judá, tomó todas las cosas santas que habían consagrado Josafat, Joram y Ocozías, sus padres, reyes de Judá, y sus propias cosas santas, y todo el oro que se hallaba en los tesoros de la casa de YHWH y de la casa del rey, y lo envió a Hazael, rey de Aram; y él se retiró de Jerusalén.

• 2 Reyes 14:14

  Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de YHWH y en los tesoros de la casa del rey, y a los rehenes, y volvió a Samaria.

• 2 Reyes 16:8

  Acaz tomó la plata y el oro que se hallaban en la casa de YHWH y en los tesoros de la casa del rey, y envió al rey de Asiria un soborno.

• 2 Reyes 18:15

  Ezequías dio toda la plata que se hallaba en la casa de YHWH y en los tesoros de la casa del rey.

• 2 Reyes 20:13

  Ezequías los escuchó, y les mostró toda la casa de su tesoro: la plata, el oro, las especias y el aceite bueno, la casa de sus armas y todo lo que se hallaba en sus tesoros; no hubo cosa que Ezequías no les mostrara en su casa y en todo su dominio.

• 2 Reyes 20:15

  Dijo: «¿Qué vieron en tu casa?». Ezequías dijo: «Todo lo que hay en mi casa lo vieron; no hubo cosa que no les mostrara en mis tesoros».

• 2 Reyes 24:13

  Sacó de allí todos los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey, y cortó todos los utensilios de oro que había hecho Salomón, rey de Israel, en el templo de YHWH, como había hablado YHWH.

• 1 Crónicas 9:26

  porque en cargo de confianza estaban ellos, los cuatro valientes de los porteros, que eran levitas; y estaban sobre las salas y sobre los tesoros de la casa de Elohim.

• 1 Crónicas 26:20

  De los levitas, Ahías estaba sobre los tesoros de la casa de Elohim y sobre los tesoros de las cosas santas.

• 1 Crónicas 26:22

  Los hijos de Jehieli, Zetam y Joel, su hermano, estaban sobre los tesoros de la casa de YHWH.

• 1 Crónicas 26:24

  Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era guía sobre los tesoros.

• 1 Crónicas 26:26

  Este Selomot y sus hermanos estaban sobre todos los tesoros de las cosas santas que consagraron David el rey, los cabezas de las casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército.

• 1 Crónicas 27:25

  Sobre los tesoros del rey estaba Azmavet, hijo de Adiel; y sobre los depósitos en el campo, en las ciudades, en las aldeas y en las torres, Jonatán, hijo de Uzías.

• 1 Crónicas 27:27

  Sobre las viñas, Simei el ramatita; y sobre lo que había en las viñas para los depósitos del vino, Zabdi el sifmita.

• 1 Crónicas 27:28

  Sobre los olivos y los sicómoros que había en la Sefelá, Baal-Hanán el gederita; y sobre los depósitos del aceite, Joás.

• 1 Crónicas 28:12

  y el modelo de todo lo que tenía en el espíritu: para los atrios de la casa de YHWH y para todas las salas de alrededor, para los tesoros de la casa de Elohim y para los tesoros de las cosas santas;

• 1 Crónicas 29:8

  Y los que tenían piedras las dieron para el tesoro de la casa de YHWH, bajo la dirección de Jehiel el gersonita.

• 2 Crónicas 5:1

  Quedó completa toda la obra que hizo Salomón para la casa de YHWH. Salomón trajo las cosas santas de David, su padre: la plata, el oro y todos los utensilios; los puso en los tesoros de la casa de Elohim.

• 2 Crónicas 8:15

  No se apartaron del mandamiento del rey sobre los sacerdotes y los levitas en ningún asunto, ni en cuanto a los tesoros.

• 2 Crónicas 11:11

  Fortaleció las fortalezas y puso en ellas guías, y depósitos de alimento, de aceite y de vino.

• 2 Crónicas 12:9

  Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también los escudos de oro que Salomón había hecho.

• 2 Crónicas 16:2

  Asa sacó plata y oro de los tesoros de la casa de YHWH y de la casa del rey, y envió a Ben-adad, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo:

• 2 Crónicas 25:24

  Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de Elohim con Obed-edom, y los tesoros de la casa del rey, y a los rehenes, y volvió a Samaria.

• 2 Crónicas 32:27

  Ezequías tuvo muchísima riqueza y gloria; se hizo tesoros para la plata, el oro, las piedras preciosas, las especias, los escudos y toda clase de objetos preciosos;

• 2 Crónicas 36:18

  Todos los utensilios de la casa de Elohim, los grandes y los pequeños, los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros del rey y de sus jefes, todo lo llevó a Babilonia.

• Esdras 2:69

  Dieron según su fuerza al tesoro de la obra: sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas de sacerdotes.

• Nehemías 7:70

  Algunos de los cabezas de las casas paternas dieron para la obra. El gobernador dio al tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, quinientas treinta túnicas de sacerdotes.

• Nehemías 7:71

  Y de los cabezas de las casas paternas dieron al tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas minas de plata.

• Nehemías 10:38

  Y estará el sacerdote, hijo de Aarón, con los levitas cuando reciban el diezmo los levitas; y los levitas harán subir el diezmo del diezmo a la casa de nuestro Elohim, a las cámaras, a la casa del tesoro.

• Nehemías 12:44

  Y fueron designados en aquel día hombres sobre las cámaras para los tesoros, para las contribuciones, para lo primero y para los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones de la ley para los sacerdotes y para los levitas; porque la alegría de Judá estaba sobre los sacerdotes y sobre los levitas que estaban en su puesto.

• Nehemías 13:12

  Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite a los tesoros.

• Nehemías 13:13

  Y puse por tesoreros sobre los tesoros a Selemías el sacerdote, a Sadoc el escriba y a Pedaías, de los levitas; y junto a ellos, a Hanán, hijo de Zacur, hijo de Matanías; porque eran tenidos por fieles, y a ellos les tocaba repartir a sus hermanos.

• Job 38:22

  ¿Has entrado a los tesoros de la nieve, y los tesoros del granizo has visto,

Y 39 veces más.