17
Se pudrieronעָבְשׁוּlas semillasפְרֻדוֹתdebajoתַּחַתde sus terrones;מֶגְרְפֹתֵיהֶםdesolados estánנָשַׁמּוּlos almacenes,אֹצָרוֹתderribadosנֶהֶרְסוּlos graneros,מַמְּגֻרוֹתporqueכִּיse secóהֹבִישׁel grano.דָּגָן
Joel 1:17
Estudiarlo en la app«Se pudrieron las semillas debajo de sus terrones; desolados están los almacenes, derribados los graneros, porque se secó el grano.»
Con el hebreo debajo
Joel 1:17, palabra por palabra
- Se pudrieronעָבְשׁוּavshu
pudrirse
«Abash»: pudrirse, secarse.
Dónde más aparece «avshu»- las semillasפְרֻדוֹתferudot
semilla
«Perudá»: semilla, grano.
Dónde más aparece «ferudot»- de sus terronesמֶגְרְפֹתֵיmegrfote
terrón
«Migrafá»: terrón.
Dónde más aparece «megrfote»- desolados estánנָשַׁמּוּnashamu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashamu»- los almacenesאֹצָרוֹתotsarot
depósito
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «otsarot»- derribadosנֶהֶרְסוּnehersu
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «nehersu»- los granerosמַמְּגֻרוֹתmamgurot
granero
«Mamgurá»: granero.
Dónde más aparece «mamgurot»- se secóהֹבִישׁhovish
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «hovish»- el granoדָּגָןdagan
trigo
Grano, cereal: trigo y cebada.
Dónde más aparece «dagan»
Nota de traducción
Varias palabras de este versículo aparecen solo aquí; su sentido es incierto.
El contexto
16¿No ha sido quitado delante de nuestros ojos el alimento, de la casa de nuestro Elohim la alegría y el gozo?
17 · Este versículo (arriba)
18¡Cómo gime el ganado! Andan confundidas las manadas de vacas, porque no tienen pasto; también los rebaños de ovejas son castigados.