16
¿Noהֲלוֹאha sido quitadoנִכְרָתdelante de nuestros ojosנֶגֶד עֵינֵינוּel alimento,אֹכֶלde la casaמִבֵּיתde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּla alegríaשִׂמְחָהy el gozo?וָגִיל
Joel 1:16
Estudiarlo en la app«¿No ha sido quitado delante de nuestros ojos el alimento, de la casa de nuestro Elohim la alegría y el gozo?»
Con el hebreo debajo
Joel 1:16, palabra por palabra
- ha sido quitadoנִכְרָתnijrat
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijrat»- delante de nuestros ojosנֶגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- delante de nuestros ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- el alimentoאֹכֶלojel
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- la alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- y el gozoגִילgil
gozo
Una alegría muy grande.
Dónde más aparece «gil»
El contexto
15¡Ah, el día! Porque cercano está el día de YHWH, y como destrucción de Shaddai vendrá.
16 · Este versículo (arriba)
17Se pudrieron las semillas debajo de sus terrones; desolados están los almacenes, derribados los graneros, porque se secó el grano.