18
¡Cómoמַהgimeנֶּאֶנְחָהel ganado!בְהֵמָהAndan confundidasנָבֹכוּlas manadasעֶדְרֵיde vacas,בָקָרporqueכִּיno tienenאֵין לָהֶםpasto;מִרְעֶהtambiénגַּםlos rebañosעֶדְרֵיde ovejasהַצֹּאןson castigados.נֶאְשָׁמוּ
Joel 1:18
Estudiarlo en la app«¡Cómo gime el ganado! Andan confundidas las manadas de vacas, porque no tienen pasto; también los rebaños de ovejas son castigados.»
Con el hebreo debajo
Joel 1:18, palabra por palabra
- gimeנֶּאֶנְחָהneenja
gemir
Gemir, suspirar de dolor.
Dónde más aparece «neenja»- el ganadoבְהֵמָהvehema
ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «vehema»- Andan confundidasנָבֹכוּnavoju
andar confundido
Andar perdido, sin saber por dónde ir.
Dónde más aparece «navoju»- las manadasעֶדְרֵיedre
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «edre»- de vacasבָקָרvakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vakar»- pastoמִרְעֶהmire
lugar de pasto
Pasto, lugar donde come el ganado.
Dónde más aparece «mire»- de ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- son castigadosנֶאְשָׁמוּneshamu
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «neshamu»
El contexto
17Se pudrieron las semillas debajo de sus terrones; desolados están los almacenes, derribados los graneros, porque se secó el grano.
18 · Este versículo (arriba)
19A ti, YHWH, clamo; porque fuego devoró los pastos del desierto, y llama abrasó todos los árboles del campo.