anaj · gemir

Qué significa

anaj (אָנַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «gemir».

Suspirar de dolor.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Gemir por dentro de dolor o tristeza.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• suspira ×4
• suspiran ×3
• gime ×2
• gemían ×1
• suspiras ×1
• suspiro ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×4
• Joel×1

• Éxodo 2:23

  Pasado mucho tiempo, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre y clamaron; y su clamor subió hasta Elohim desde su servidumbre.

• Proverbios 29:2

  Cuando se multiplican los justos, se alegra el pueblo; pero cuando gobierna el malvado, gime el pueblo.

• Isaías 24:7

  Está de luto el vino nuevo, languidece la vid; suspiran todos los alegres de corazón.

• Lamentaciones 1:4

  Los caminos de Sion están de luto, porque no hay quien venga a la fiesta solemne; todas sus puertas están desoladas, sus sacerdotes suspiran, sus vírgenes están afligidas, y ella, amargura tiene.

• Lamentaciones 1:8

  Pecado ha pecado Jerusalén; por eso se ha vuelto cosa impura; todos los que la honraban la desprecian, porque han visto su desnudez; también ella suspira y se vuelve atrás.

• Lamentaciones 1:11

  Todo su pueblo suspira buscando pan; dieron sus cosas preciosas por comida para hacer volver la vida. «Mira, YHWH, y observa, porque he llegado a ser despreciable».

• Lamentaciones 1:21

  Oyeron que suspiro yo; no hay quien me consuele; todos mis enemigos oyeron mi mal, se alegraron de que tú lo hicieras; has traído el día que anunciaste, y serán como yo.

• Ezequiel 9:4

  Y le dijo YHWH: «Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en las frentes de los hombres que suspiran y se quejan por todas las abominaciones que se hacen en medio de ella».

• Ezequiel 21:6

  Y tú, hijo de hombre, suspira; con quebranto de lomos y con amargura suspira a los ojos de ellos.

• Ezequiel 21:7

  Y sucederá que cuando te digan: “¿Por qué suspiras?”, dirás: “Por la noticia, porque viene; y se derretirá todo corazón, y se aflojarán todas las manos, y se apagará todo espíritu, y todas las rodillas se irán en agua. Mira, viene y sucederá, declara Adonai YHWH”».

• Joel 1:18

  ¡Cómo gime el ganado! Andan confundidas las manadas de vacas, porque no tienen pasto; también los rebaños de ovejas son castigados.

Y 1 veces más.