6
Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםsuspira;הֵאָנַחcon quebrantoבְּשִׁבְרוֹןde lomosמָתְנַיִםy con amarguraוּבִמְרִירוּתsuspiraתֵּאָנַחa los ojosלְעֵינֵיde ellos.הֶם
Ezequiel 21:6
Estudiarlo en la app«Y tú, hijo de hombre, suspira; con quebranto de lomos y con amargura suspira a los ojos de ellos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 21:6, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- suspiraהֵאָנַחheanaj
gemir
Gemir, suspirar de dolor.
Dónde más aparece «heanaj»- con quebrantoשִׁבְרוֹןshivron
quebranto
Quebranto, ruina.
Dónde más aparece «shivron»- de lomosמָתְנַיִםmatnayim
lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matnayim»- y con amarguraמְרִירוּתmerirut
amargura
«Merirut»: amargura, dolor amargo.
Dónde más aparece «merirut»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
5Y sabrá toda carne que yo, YHWH, he sacado mi espada de su vaina; no volverá más”.
6 · Este versículo (arriba)
7Y sucederá que cuando te digan: “¿Por qué suspiras?”, dirás: “Por la noticia, porque viene; y se derretirá todo corazón, y se aflojarán todas las manos, y se apagará todo espíritu, y todas las rodillas se irán en agua. Mira, viene y sucederá, declara Adonai YHWH”».