Estudiarlo en la app«Todo su pueblo suspira buscando pan; dieron sus cosas preciosas por comida para hacer volver la vida. «Mira, YHWH, y observa, porque he llegado a ser despreciable».»
Todoכָּלsu puebloעַמָּהּsuspiraנֶאֱנָחִיםbuscandoמְבַקְּשִׁיםpan;לֶחֶםdieron sus cosas preciosasנָתְנוּ מַחֲמַדֵּיהֶםpor comidaבְּאֹכֶלpara hacer volverלְהָשִׁיבla vida.נָפֶשׁ«Mira,רְאֵהYHWH,יְהוָהy observa,וְהַבִּיטָהporqueכִּיhe llegado a serהָיִיתִיdespreciable».זוֹלֵלָה
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ama»gemir
Gemir, suspirar de dolor.
Dónde más aparece «neenajim»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshim»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»tesoro
Lo deseable, lo que agrada a los ojos: aquello que uno más quiere o aprecia.
Dónde más aparece «majamade»comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafesh»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «habita»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayiti»ser vil
No valer nada.
Dónde más aparece «zolela»10Su mano extendió el adversario sobre todas sus cosas preciosas; porque vio a las naciones entrar en su santuario, aquellas de las que mandaste: “No entrarán en tu asamblea”.
11 · Este versículo (arriba)
12«¿No es nada para ustedes, todos los que pasan por el camino? Miren y vean si hay dolor como mi dolor, que me ha sido infligido, con el que me afligió YHWH en el día del ardor de su ira.
