navat · mirar

Qué significa

navat (נָבַט) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mirar».

Con atención.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Fijar la vista con cuidado en algo, para verlo bien o tenerlo en cuenta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mirar con atención, fijar la vista en algo; también considerar, tener en cuenta. Es más intenso que ver: dirigir los ojos hacia algo a propósito.

• «Mira ahora al cielo y cuenta las estrellas» Génesis 15:5
• Mirar atrás Génesis 19:26Génesis 19:17
• Mirar a la serpiente de bronce y vivir Números 21:9
• YHWH mira desde los cielos Salmos 33:13Salmos 80:14
• No mirar el aspecto 1 Samuel 16:7

Cómo la traducimos

Siempre «mirar» («mira» 15 veces, «miró» 8, «miren» 6, «mirar» 5), para distinguirlo de רָאָה, que se traduce «ver». En 1 Samuel 16:7 se ven las dos juntas: «No mires su aspecto», y luego «el ser humano ve lo que está ante los ojos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mira ×15
• miró ×8
• miren ×6
• mirar ×5
• miraré ×5
• miran ×3
• mirará ×3
• miras ×3
• Miraron ×2
• ha mirado ×2
• otras ×17

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×2
• Números×3
• 1 Samuel×4
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• Job×5
• Salmos×17
• Proverbios×1
• Isaías×15
• Lamentaciones×6
• Amós×1
• Jonás×1
• Habacuc×5
• Zacarías×1

• Génesis 15:5

  Lo llevó afuera y le dijo: «Mira ahora al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas». Y le dijo: «Así será tu descendencia».

• Génesis 19:17

  Cuando los hubieron sacado fuera, uno dijo: «Escapa por tu vida. No mires atrás ni te detengas en ninguna parte de la llanura; escapa al monte, para que no seas barrido».

• Génesis 19:26

  Pero su mujer miró atrás, y se convirtió en columna de sal.

• Éxodo 3:6

  Y añadió: «Yo soy el Elohim de tu padre, el Elohim de Abraham, el Elohim de Isaac y el Elohim de Jacob». Entonces Moisés se cubrió el rostro, porque tuvo miedo de mirar a Elohim.

• Éxodo 33:8

  Cuando Moisés salía hacia la tienda, todo el pueblo se levantaba, y cada uno se quedaba de pie a la entrada de su tienda, siguiendo con la mirada a Moisés hasta que entraba en la tienda.

• Números 12:8

  Boca a boca hablo con él, claramente y no en enigmas, y él contempla la figura de YHWH. ¿Por qué, pues, no temieron hablar contra mi siervo, contra Moisés?».

• Números 21:9

  Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta. Y si una serpiente mordía a un hombre, miraba a la serpiente de bronce y vivía.

• Números 23:21

  No ha mirado maldad en Jacob ni ha visto desgracia en Israel. YHWH su Elohim está con él, y aclamación de rey hay en él.

• 1 Samuel 2:32

  Y mirarás la angustia de la morada, en todo el bien que él haga a Israel; y no habrá anciano en tu casa todos los días.

• 1 Samuel 16:7

  YHWH dijo a Samuel: «No mires su aspecto ni lo alto de su estatura, porque lo he despreciado; porque no es lo que ve el ser humano: el ser humano ve lo que está ante los ojos, pero YHWH ve el corazón».

• 1 Samuel 17:42

  El filisteo miró, vio a David y lo despreció, porque era un muchacho, rojizo y de hermoso aspecto.

• 1 Samuel 24:8

  Después de esto David se levantó, salió de la cueva y llamó tras Saúl, diciendo: «Mi señor, el rey». Saúl miró tras de sí, y David se inclinó rostro a tierra y se postró.

• 1 Reyes 18:43

  Y dijo a su muchacho: «Sube, te ruego, mira hacia el mar». Él subió, miró y dijo: «No hay nada». Y él dijo: «Vuelve», siete veces.

• 1 Reyes 19:6

  Miró, y allí, a su cabecera, había una torta cocida sobre brasas y una jarra de agua. Comió y bebió, y volvió a acostarse.

• 2 Reyes 3:14

  Eliseo dijo: «Vive YHWH Tsevaot, delante de quien estoy, que si no fuera porque tengo respeto a Josafat, rey de Judá, no te miraría ni te vería.

• 1 Crónicas 21:21

  David llegó hasta Ornán; Ornán miró y vio a David, salió de la era y se postró ante David rostro en tierra.

• Job 6:19

  Miraban las caravanas de Temá; las comitivas de Sabá esperaban en ellos.

• Job 28:24

  Porque él hasta los extremos de la tierra mira; debajo de todos los cielos ve.

• Job 35:5

  Mira los cielos y ve, y divisa las nubes: son más altas que tú.

• Job 36:25

  Todo ser humano la ve; el mortal la mira de lejos.

• Job 39:29

  Desde allí escudriña la comida; de lejos miran sus ojos.

• Salmos 10:14

  Tú lo has visto, porque tú miras el sufrimiento y el pesar, para ponerlo en tu mano; a ti se abandona el desvalido; del huérfano tú has sido ayudador.

• Salmos 13:3

  Mira, respóndeme, YHWH, Elohim mío; alumbra mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerte;

• Salmos 22:17

  Cuento todos mis huesos; ellos miran, se fijan en mí.

• Salmos 33:13

  Desde los cielos miró YHWH; vio a todos los seres humanos.

• Salmos 34:5

  Miraron a él y resplandecieron, y sus rostros no se sonrojarán.

• Salmos 74:20

  Mira al pacto, porque están llenos los lugares oscuros de la tierra de moradas de violencia.

• Salmos 80:14

  Elohim Tsevaot, vuelve, pues; mira desde los cielos y ve, y visita esta vid,

• Salmos 84:9

  Escudo nuestro, ve, Elohim, y mira el rostro de tu ungido.

• Salmos 91:8

  Solo con tus ojos mirarás, y la paga de los malvados verás.

• Salmos 92:11

  Y ha mirado mi ojo en los que me acechan; de los malhechores que se levantan contra mí oirán mis oídos.

• Salmos 94:9

  El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no mirará?

• Salmos 102:19

  Porque se asomó desde su altura santa; YHWH desde los cielos a la tierra miró,

• Salmos 104:32

  El que mira a la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.

• Salmos 119:6

  Entonces no seré avergonzado, al mirar a todos tus mandamientos.

• Salmos 119:15

  En tus preceptos reflexionaré, y miraré tus sendas.

• Salmos 119:18

  Descubre mis ojos, y miraré las maravillas de tu instrucción.

• Salmos 142:4

  Mira a la derecha y ve: no hay quien me reconozca; se ha perdido para mí la huida; no hay quien pregunte por mi alma.

• Proverbios 4:25

  Tus ojos miren de frente, y tus párpados se dirijan rectos delante de ti.

• Isaías 5:12

  Y hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino en sus banquetes; y la obra de YHWH no miran, y la obra de sus manos no ven.

Y 29 veces más.