Números 21:9

«Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta. Y si una serpiente mordía a un hombre, miraba a la serpiente de bronce y vivía.»

Números 21:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Alusión · 2 Reyes 18:4

Ir a 2 Reyes 18:4

2 Reyes 18:4 cuenta que Ezequías destruyó la serpiente de bronce que había hecho Moisés (Números 21:9), porque le quemaban incienso.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • נְחַשׁnejashH5175נְחַשׁnejashH5175«serpiente»
  • נְחֹשֶׁתnejoshetH5178נְּחֹשֶׁתnejoshetH5178«bronce, cobre»

Números 21:9, palabra por palabra

Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
hizoיַּעַשׂyaas

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «yaas»
una serpienteנְחַשׁnejash

serpiente de bronce

La serpiente de bronce de Moisés.

Dónde más aparece «nejash»
de bronceנְחֹשֶׁתnejoshet

bronce

Bronce, o cosas de bronce.

Dónde más aparece «nejoshet»
y la pusoיְשִׂמֵyesime

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yesime»
el astaנֵּסnes

estandarte

Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.

Dónde más aparece «nes»
Yהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
mordíaנָשַׁךְnashaj

morder

Clavar los dientes, como la serpiente que muerde y envenena.

Dónde más aparece «nashaj»
a un hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
mirabaהִבִּיטhibit

mirar

Mirar con atención.

Dónde más aparece «hibit»
y vivíaחָיjay

vivir

Vivir.

Dónde más aparece «jay»

Nota de traducción

Jesús se comparó con esta serpiente: «así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado, para que todo el que cree en él tenga vida eterna» (Juan 3:14-15). Siglos después el rey Ezequías la destruyó porque el pueblo le quemaba incienso (2 Reyes 18:4).

El contexto

8YHWH dijo a Moisés: «Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta; y todo el que haya sido mordido, la mirará y vivirá».

9 · Este versículo (arriba)

10Los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot.

Leer Números 21 completo

Cómo usarla