Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Números 21:8

«YHWH dijo a Moisés: «Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta; y todo el que haya sido mordido, la mirará y vivirá».»

Números 21:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Tipo explícito · Juan 3:14

Ir a Juan 3:14

Jesús compara su ser levantado con la serpiente de bronce que Moisés puso sobre un asta; en Números 21:8-9 el que la miraba vivía.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου «como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre» (Juan 3:14)

  • מֹשֶׁהmosheH4872ΜωϋσῆςmoysésG3475«Moisés»
  • נְחַשׁnejashH5175ὄφινófinG3789«serpiente»

Números 21:8, palabra por palabra

YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
a Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
«Hazteעֲשֵׂהase

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «ase»
una serpiente ardienteשָׂרָףsaraf

serpiente ardiente

Víbora de mordedura venenosa que quema.

Dónde más aparece «saraf»
y ponlaשִׂיםsim

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «sim»
un astaנֵסnes

estandarte

Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.

Dónde más aparece «nes»
yהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
el que haya sido mordidoנָּשׁוּךְnashuj

morder

Clavar los dientes, como la serpiente que muerde y envenena.

Dónde más aparece «nashuj»
la miraráרָאָהraa

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «raa»
y viviráחָיjay

vivir

Vivir.

Dónde más aparece «jay»

El contexto

7El pueblo fue a Moisés y dijo: «Hemos pecado, porque hemos hablado contra YHWH y contra ti. Ora a YHWH, que aparte de nosotros la serpiente». Y Moisés oró por el pueblo.

8 · Este versículo (arriba)

9Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta. Y si una serpiente mordía a un hombre, miraba a la serpiente de bronce y vivía.

Leer Números 21 completo

Cómo usarla