9
Escudo nuestro,מָגִנֵּנוּve,רְאֵהElohim,אֱלֹהִיםy miraוְהַבֵּטel rostroפְּנֵיde tu ungido.מְשִׁיחֶךָ
Salmos 84:9
Estudiarlo en la app«Escudo nuestro, ve, Elohim, y mira el rostro de tu ungido.»
Con el hebreo debajo
Salmos 84:9, palabra por palabra
- Escudo nuestroמָגִנֵּmagine
protector
Quien protege: YHWH, «mi escudo».
Dónde más aparece «magine»- veרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y miraהַבֵּטhabet
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «habet»- el rostroפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- de tu ungidoמְשִׁיחֶmeshije
ungido
Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».
Dónde más aparece «meshije»
Nota de traducción
«Tu ungido»: puede entenderse del rey.
El contexto
8YHWH, Elohim Tsevaot, oye mi oración; presta oído, Elohim de Jacob. Selah.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque mejor es un día en tus atrios que mil; he escogido estar en el umbral de la casa de mi Elohim antes que habitar en las tiendas de la maldad.