10
Porqueכִּיmejor esטוֹבun díaיוֹםen tus atriosבַּחֲצֵרֶיךָque mil;מֵאָלֶףhe escogidoבָּחַרְתִּיestar en el umbralהִסְתּוֹפֵףde la casaבְּבֵיתde mi Elohimאֱלֹהַיantes que habitarמִדּוּרen las tiendasבְּאָהֳלֵיde la maldad.רֶשַׁע
Salmos 84:10
Estudiarlo en la app«Porque mejor es un día en tus atrios que mil; he escogido estar en el umbral de la casa de mi Elohim antes que habitar en las tiendas de la maldad.»
Con el hebreo debajo
Salmos 84:10, palabra por palabra
- mejor esטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- un díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en tus atriosחֲצֵרֶיjatsere
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsere»- que milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»- he escogidoבָּחַרְתִּיbajarti
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «bajarti»- estar en el umbralהִסְתּוֹפֵףhistofef
estar en el umbral
Estar en el umbral, quedarse a la puerta. Aparece una sola vez; viene de la palabra «umbral».
Dónde más aparece «histofef»- de la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de mi Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- antes que habitarדּוּרdur
habitar
Habitar, morar. Aparece una sola vez como verbo en hebreo.
Dónde más aparece «dur»- en las tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- de la maldadרֶשַׁעresha
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «resha»
El contexto
9Escudo nuestro, ve, Elohim, y mira el rostro de tu ungido.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque sol y escudo es YHWH Elohim; favor y gloria dará YHWH; no retendrá el bien a los que andan en integridad.