4
Y yoוַאֲנִיdije:אָמַרְתִּי“Echado he sidoנִגְרַשְׁתִּיde delante de tus ojos;מִנֶּגֶד עֵינֶיךָsin embargo,אַךְvolveréאוֹסִיףa mirarלְהַבִּיטhacia tu santo templo”.אֶל הֵיכַל קָדְשֶׁךָ
Jonás 2:4
Estudiarlo en la app«Y yo dije: “Echado he sido de delante de tus ojos; sin embargo, volveré a mirar hacia tu santo templo”.»
Con el hebreo debajo
Jonás 2:4, palabra por palabra
- dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- “Echado he sidoנִגְרַשְׁתִּיnigrashti
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «nigrashti»- de delante de tus ojosנֶּגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- de delante de tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- volveréאוֹסִיףosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «osif»- a mirarהַבִּיטhabit
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «habit»- hacia tu santo temploהֵיכַלhejal
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»- hacia tu santo temploקָדְשֶׁkadshe
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshe»
El contexto
3Y me lanzaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y la corriente me rodeaba; todas tus rompientes y tus olas pasaron sobre mí.
4 · Este versículo (arriba)
5Me rodearon las aguas hasta el alma, el abismo me cercó; las algas se enredaron en mi cabeza.