5
Me rodearonאֲפָפוּנִיlas aguasמַיִםhasta el alma,עַד נֶפֶשׁel abismoתְּהוֹםme cercó;יְסֹבְבֵנִיlas algasסוּףse enredaronחָבוּשׁen mi cabeza.לְרֹאשִׁי
Jonás 2:5
Estudiarlo en la app«Me rodearon las aguas hasta el alma, el abismo me cercó; las algas se enredaron en mi cabeza.»
Con el hebreo debajo
Jonás 2:5, palabra por palabra
- Me rodearonאֲפָפוּafafu
cercar
Cercar, rodear por todas partes. En la Biblia se dice sobre todo de peligros, aguas o males que envuelven a alguien.
Dónde más aparece «afafu»- las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- hasta el almaנֶפֶשׁnefesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefesh»- el abismoתְּהוֹםtehom
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehom»- me cercóיְסֹבְבֵyesovve
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «yesovve»- las algasסוּףsuf
alga
Plantas que crecen bajo el agua, como las algas que se enredan.
Dónde más aparece «suf»- se enredaronחָבוּשׁjavush
aparejar
Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.
Dónde más aparece «javush»- en mi cabezaרֹאשִׁroshi
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»
El contexto
4Y yo dije: “Echado he sido de delante de tus ojos; sin embargo, volveré a mirar hacia tu santo templo”.
5 · Este versículo (arriba)
6A las raíces de los montes descendí; la tierra, sus cerrojos se cerraron tras de mí para siempre; pero tú hiciste subir de la fosa mi vida, YHWH, Elohim mío.