javash · atar; vendar

Qué significa

javash (חָבַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «atar; vendar».

Atar, ceñir; ensillar un animal; vendar una herida.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.
2. Envolver con vendas una herida o un hueso roto para que sane.
3. Tener el mando, como quien sujeta las riendas.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• aparejó ×4
• venda ×3
• Aparéjenme ×2
• aparejados ×2
• aparejaron ×2
• ensilló ×2
• Me aparejaré ×1
• ata ×1
• atados ×1
• gobernará ×1
• otras ×14

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Levítico×1
• Números×1
• Jueces×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×6
• 2 Reyes×1
• Job×4
• Salmos×1
• Isaías×4
• Ezequiel×7
• Oseas×1
• Jonás×1

• Génesis 22:3

  Abraham se levantó muy de mañana, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus muchachos y a Isaac su hijo, partió leña para el holocausto y se puso en camino hacia el lugar que Elohim le había dicho.

• Éxodo 29:9

  Les ceñirás el cinturón a Aarón y a sus hijos, y les atarás los gorros. El sacerdocio les pertenecerá por estatuto perpetuo. Así investirás a Aarón y a sus hijos.

• Levítico 8:13

  Luego Moisés hizo que se acercaran los hijos de Aarón, los vistió con las túnicas, les ciñó los cinturones y les ató los gorros, como YHWH había mandado a Moisés.

• Números 22:21

  Balaam se levantó por la mañana, ensilló su burra y fue con los príncipes de Moab.

• Jueces 19:10

  Pero el hombre no quiso pasar la noche; se levantó y se fue, y llegó hasta frente a Jebús, que es Jerusalén; y con él iba un par de asnos aparejados, y su concubina con él.

• 2 Samuel 16:1

  David había pasado un poco de la cumbre, y allí venía a su encuentro Siba, muchacho de Mefiboset, con un par de asnos aparejados, y sobre ellos doscientos panes, cien tortas de pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

• 2 Samuel 17:23

  Ahitofel vio que no se había hecho su consejo; aparejó el asno, se levantó y se fue a su casa, a su ciudad; dio órdenes a su casa y se ahorcó. Murió y fue sepultado en el sepulcro de su padre.

• 2 Samuel 19:26

  Él dijo: «Mi señor el rey, mi siervo me engañó; porque tu siervo dijo: “Me aparejaré el asno, montaré en él e iré con el rey”, porque tu siervo es cojo.

• 1 Reyes 2:40

  Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, a Aquis, a buscar a sus esclavos; fue Simei y trajo a sus esclavos de Gat.

• 1 Reyes 13:13

  Y dijo a sus hijos: «Aparéjenme el asno». Le aparejaron el asno, y montó sobre él.

• 1 Reyes 13:23

  Y sucedió que, después que comió pan y después que bebió, le aparejó el asno al profeta que había hecho volver.

• 1 Reyes 13:27

  Y habló a sus hijos, diciendo: «Aparéjenme el asno». Y lo aparejaron.

• 2 Reyes 4:24

  Aparejó el asna y dijo a su muchacho: «Conduce y anda; no me detengas la marcha a menos que yo te lo diga».

• Job 5:18

  Porque él causa dolor, y venda; quebranta, y sus manos sanan.

• Job 28:11

  Venda el llanto de los ríos, y lo escondido saca a la luz.

• Job 34:17

  ¿Acaso el que odia el derecho gobernará? ¿Y al justo poderoso declararás malvado?

• Job 40:13

  Escóndelos en el polvo juntos; sus rostros ata en lo escondido.

• Salmos 147:3

  El que sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.

• Isaías 1:6

  Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él parte sana: golpe, y herida, y llaga reciente; no han sido exprimidas, ni vendadas, ni ablandadas con aceite.

• Isaías 3:7

  alzará la voz en aquel día, diciendo: «No seré vendador, y en mi casa no hay pan ni manto; no me pongan como gobernante del pueblo».

• Isaías 30:26

  Y será la luz de la luna como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que vende YHWH la quebradura de su pueblo y sane la herida de su golpe.

• Isaías 61:1

  El espíritu de Adonai YHWH está sobre mí, porque me ha ungido YHWH para anunciar la buena noticia a los humildes; me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar a los cautivos libertad, y a los presos apertura de la cárcel;

• Ezequiel 16:10

  Y te vestí de bordado, y te calcé de piel fina, y te ceñí de lino fino, y te cubrí de seda.

• Ezequiel 24:17

  Quéjate en silencio; duelo por los muertos no harás; tu tocado átalo sobre ti, y tus sandalias ponlas en tus pies; y no te cubrirás el bigote, y pan de hombres no comerás».

• Ezequiel 27:24

  Ellos eran tus traficantes en cosas lujosas, en mantos de azul y bordado, y en cofres de telas de colores, atados con cuerdas y firmes, en tu mercado.

• Ezequiel 30:21

  «Hijo de hombre, el brazo de Faraón, rey de Egipto, he quebrado; y mira, no ha sido vendado para dar remedios, para poner venda para vendarlo, para fortalecerlo para empuñar la espada.

• Ezequiel 34:4

  A las débiles no fortalecieron, y a la enferma no curaron, y a la quebrada no vendaron, y a la descarriada no hicieron volver, y a la perdida no buscaron; sino que con fuerza las dominaron, y con dureza.

• Ezequiel 34:16

  A la perdida buscaré, y a la descarriada haré volver, y a la quebrada vendaré, y a la enferma fortaleceré; pero a la gorda y a la fuerte destruiré; las apacentaré con juicio.

• Oseas 6:1

  «Vengan y volvamos a YHWH; porque él desgarró, y nos sanará; hirió, y nos vendará.

• Jonás 2:5

  Me rodearon las aguas hasta el alma, el abismo me cercó; las algas se enredaron en mi cabeza.

Y 3 veces más.