Estudiarlo en la app«Y será la luz de la luna como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que vende YHWH la quebradura de su pueblo y sane la herida de su golpe.»
Y seráוְהָיָהla luzאוֹרde la lunaהַלְּבָנָהcomo la luzכְּאוֹרdel sol,הַחַמָּהy la luzוְאוֹרdel solהַחַמָּהseráיִהְיֶהsiete vecesשִׁבְעָתַיִםmayor,como la luzכְּאוֹרde sieteשִׁבְעַתdías,הַיָּמִיםen el díaבְּיוֹםen que vendeחֲבֹשׁYHWHיְהוָהla quebraduraאֶת שֶׁבֶרde su puebloעַמּוֹy saneיִרְפָּאla heridaוּמַחַץde su golpe.מַכָּתוֹ
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»luna
luna (lit. «la blanca»)
Dónde más aparece «levana»sol, calor
Sol; el calor del sol.
Dónde más aparece «jama»siete veces
Siete veces.
Dónde más aparece «shivatayim»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»vendar
Envolver con vendas una herida o un hueso roto para que sane.
Dónde más aparece «javosh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»fractura
Cuando se rompe un hueso o una vasija.
Dónde más aparece «shever»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «yirpa»llaga, herida
herida, golpe que deja la carne magullada
Dónde más aparece «majats»herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makat»25Y habrá sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada arroyos, corrientes de aguas, en el día de la gran matanza, cuando caigan las torres.
26 · Este versículo (arriba)
27Mira: el nombre de YHWH viene de lejos, ardiendo su ira, y pesada su humareda; sus labios están llenos de indignación, y su lengua es como fuego devorador;
